陳偉殷的金鶯隊，帶著4連勝的戰績來到芝加哥，結果遭到地主小熊隊的封鎖，先發投手阿瑞亞塔，曾經是金鶯王牌投手，但去年球季中被交易到小熊，今天首度迎戰老東家，主投7局僅失1分，終場小熊4:1獲勝，終結金鶯最近的連勝。
28歲的Jake Arrieta，2011和2012曾經連續兩年擔任金鶯開幕戰先發投手，但去年表現欠佳，甚至還一度被下放小聯盟磨練，季中被打包交易到小熊，今年反而成了陣中王牌，這場比賽是他首度面對老東家，Arrieta卯足了全力。
球賽主播：「揮棒落空三振出局。」
雖然和老隊友見面很愉快，但下手可不留情，Arrieta主投7局飆出5次三振，僅被敲4支安打、失掉1分，唯一的敗筆就是被沒跟他同隊過的Nelson Cruz轟出全壘打。
球賽主播：「這球打向左外野空中，出去了進到瑞格利球場網子裡。」
7局上，Cruz本季第34轟，繼續領先全大聯盟，不過白襪的Jose Abreu只差1支，緊追在後，而Arrieta的隊友，則是給予更強的火力支援，讓他拿下第7勝。
球賽主播：「瓦布雷納打向深遠左外野，馬凱奇斯退後追到牆邊，出去了全壘打。」
小熊全場敲出9支安打，其中包括2發全壘打，超級菜鳥Javier Baez也敲出本季第6轟，他大聯盟只打了18場比賽，挨2轟的金鶯先發投手Kevin Gausman，5局失掉3分吞下敗投，終場小熊4:1獲勝，中止金鶯最近的4連勝。
另外還有一個不好的消息，就是金鶯明星三壘手Manny Machado，日前打擊傷到了右膝蓋韌帶，確定將動手術，可能整季報銷。(民視新聞 丁泰祥、黃俊諭 綜合報導)
新聞出處：民視體育新聞
http://news.ftv.com.tw/?sno=2014823A03M1&type=Class
28歲的Jake Arrieta，2011和2012曾經連續兩年擔任金鶯開幕戰先發投手，但去年表現欠佳，甚至還一度被下放小聯盟磨練，季中被打包交易到小熊，今年反而成了陣中王牌，這場比賽是他首度面對老東家，Arrieta卯足了全力。
球賽主播：「揮棒落空三振出局。」
雖然和老隊友見面很愉快，但下手可不留情，Arrieta主投7局飆出5次三振，僅被敲4支安打、失掉1分，唯一的敗筆就是被沒跟他同隊過的Nelson Cruz轟出全壘打。
球賽主播：「這球打向左外野空中，出去了進到瑞格利球場網子裡。」
7局上，Cruz本季第34轟，繼續領先全大聯盟，不過白襪的Jose Abreu只差1支，緊追在後，而Arrieta的隊友，則是給予更強的火力支援，讓他拿下第7勝。
球賽主播：「瓦布雷納打向深遠左外野，馬凱奇斯退後追到牆邊，出去了全壘打。」
小熊全場敲出9支安打，其中包括2發全壘打，超級菜鳥Javier Baez也敲出本季第6轟，他大聯盟只打了18場比賽，挨2轟的金鶯先發投手Kevin Gausman，5局失掉3分吞下敗投，終場小熊4:1獲勝，中止金鶯最近的4連勝。
另外還有一個不好的消息，就是金鶯明星三壘手Manny Machado，日前打擊傷到了右膝蓋韌帶，確定將動手術，可能整季報銷。(民視新聞 丁泰祥、黃俊諭 綜合報導)
新聞出處：民視體育新聞
http://news.ftv.com.tw/?sno=2014823A03M1&type=Class
