OBAMA OUT！告別歐巴馬 經典白宮接見時刻回顧
OBAMA OUT！ 告別歐巴馬 經典白宮接見時刻回顧 世界上大概找不到第二位一國領袖這麼喜愛籃球和NBA，歐巴馬（Barack Obama）...(繼續閱讀 )
| 於2018/01/02
登上專欄
曾經為王－Chris Webber
曾經為王－Chris Webber 曾經為王，人們不厭其煩地透過重播鏡頭一次又一次回味，讚嘆過去的韋伯（Chris Webber）無限傳球創...(繼續閱讀 )
| 於2017/07/31登上專欄
一場35年的革命－三分球時代的過去與未來
1967年11月13號，對壘兩隊分別是作客的印地安納溜馬和主場的達拉斯查帕拉爾鳥隊，場上除了醒目紅藍白三色ABA專屬用球外，兩邊...(繼續閱讀 )
| 於2017/07/06登上專欄
I Will Survive！--NBA菜鳥生存指南
你以為進到NBA，就夢想成真，就此成為人生勝利組嗎？錯了，根據一份非官方調查報告顯示，三分之一的NBA菜鳥們三年內就遭到淘...(繼續閱讀 )
| 於2017/03/03登上專欄
致逝去的青春--高中跳級生的故事
隨著布萊恩（Kobe Bryant）和賈奈特（Kevin Garnett）淡出舞台，帶走屬於他們的二十年輝煌，我們告別了一個由兩位超級高中生...(繼續閱讀 )
| 於2016/12/28登上專欄
彩虹彼端 — Craig Sager
經典名片的主題曲悠悠地唱著：「彩虹彼端，天際蔚藍，你勇於追尋的夢想終將實現。」塞格（Craig Sager）公認是美國最資深的場...(繼續閱讀 )
| 於2016/12/16登上專欄
創世紀－The First NBA Game
2016年多倫多明星賽球衣日前亮相，設計理念部分來自1946年11 月1日當地舉辦的第一場 NBA 球賽，由多倫多哈士奇交戰紐約尼克。...(繼續閱讀 )
| 於2016/11/09登上專欄
鐵漢傳奇 Ben Wallace
耳聞音效先是極盡誇張能事、刻意脫長音調的「DEEEEEE-TROIT BASKETBALL」，接著活塞球員依序在唱名聲中陸續登場，排在最後一...(繼續閱讀 )
| 於2016/10/27登上專欄
獨一無二 The one and only Gary Payton
裴頓（Gary Payton）帶起的奧克蘭後衛潮，由基德（Jason Kidd）和里拉德（Damian Lillard）延續至今。裴頓掀起的西雅圖旋風，...(繼續閱讀 )
| 於2016/09/26登上專欄
名氣、金錢、女人，談NBA離奇謀殺案
名氣、金錢、女人，談NBA離奇謀殺案 「別再這麼認真打球，你不需要那麼想抓下每一記籃板，你不需要那麼想攻進每一次出手，...(繼續閱讀 )
| 於2016/09/08登上專欄
以父之名—巴斯家族
以父之名—巴斯家族 訪問者挑明：「聽起來對於該聘請誰當教練，珍妮的意見似乎和你們不一樣。」吉姆．巴斯（Jim Buss）回道...(繼續閱讀 )
| 於2016/08/25登上專欄
One Night In北京—Stephon Marbury
One Night In 北京—Stephon Marbury 北京的今晚，舞台劇《我是馬布瑞（I Am Marbury）》演出進入最終尾聲，馬布瑞（Stepho...(繼續閱讀 )
| 於2016/06/27登上專欄
Michael Jordan的十億美金之路
身為球員的喬丹（Michael Jordan）無疑是大家再熟悉而不過，但身為商人的喬丹同樣值得鎂光燈焦點。日前首度登上《富比士雜誌...(繼續閱讀 )
| 於2016/05/27登上專欄
彩虹彼端 — Craig Sager
經典名片的主題曲悠悠地唱著：「彩虹彼端，天際蔚藍，你勇於追尋的夢想終將實現。」塞格（Craig Sager）公認是美國最資深的場...(繼續閱讀 )
| 於2016/05/06登上專欄
What time is it？It's Lillard Time！
Damian Lillard先前對雷霆投進追平三分，很多人都發現這球和當初葬送火箭季後賽美夢的那記絕殺簡直如出一轍。事實上直到現在...(繼續閱讀 )
| 於2014/12/27登上專欄
「翻譯」別人口中的Tim Duncan-下
譯自《Fundamental greatness: The oral history of Tim Duncan》 6.「鄧」諾維奇 在必要時刻，Gregg Popovich這個老頑固從...(繼續閱讀 )
| 於2014/07/28登上專欄
「翻譯」別人口中的Tim Duncan-上
譯自《Fundamental greatness: The oral history of Tim Duncan》 在1997年選秀會那個夏夜，「我只想有些貢獻。」，Tim Du...(繼續閱讀 )
| 於2014/06/20登上專欄
為英格蘭榮耀放手一搏-Wayne Rooney
足球生涯至今儘管光榮時刻無數，2010年南非世界盃前夕，一支影片卻也道盡魯尼(Wayne Rooney)的處境，當他心中浮現英格蘭輸球...(繼續閱讀 )
| 於2014/05/19登上專欄
超人竟有糖尿病風險！雷槍的舊石器時代飲食法？
距離Dwight Howard身著超人披風勇奪灌籃大賽冠軍已經六個年頭過去了，而他出類拔萃身體素質不僅展現在其優異過人的彈性上，全...(繼續閱讀 )
| 於2014/02/06登上專欄
省錢？炒短線？ 公牛騎士交易葫蘆裡賣什麼藥？
由於在克里夫蘭騎士所製造的鬧劇，Andrew Bynum離隊只是時間早晚問題，不過騎士當然不想白白放走這位七呎長人，日前甚囂塵上...(繼續閱讀 )
| 於2014/01/08登上專欄
中距離之死 席捲發展聯盟的瘋狂實驗
近年來進階數據分析流派的興起，撼動了不少籃球圈內根深蒂固的老觀念。舉例來說，過往觀念總是強調離籃框越近則命中率越高，...(繼續閱讀 )
| 於2013/12/27登上專欄
NBA版紅牌僅限觀眾？
紅牌這個名詞乍看下似乎只適用在足球而已，不過你知道其實在NBA中也有「紅牌」嗎？而且這紅牌可不是賞給場上的球員，而是場邊...(繼續閱讀 )
| 於2013/12/11登上專欄
籃網教練團驚現內鬨？ 紐約籃壇暗潮洶湧
先前曾經跟大家聊到紐約尼克所面臨的內憂外患，如今接近兩週時間過去後，看來情況仍然還沒有改善跡象出現。 而戰績在東區太...(繼續閱讀 )
| 於2013/12/06登上專欄
關於Kobe Bryant續約 你該知道的幾件事
儘管阿基里斯腱撕裂後至今，Kobe Bryant仍未參與任何一場正式比賽，洛杉磯湖人今天還是與其達成兩年4850萬的續約條件。 Brya...(繼續閱讀 )
| 於2013/11/27登上專欄
Chris Smith之亂 尼克管理階層到底在搞什麼鬼！？
底特律活塞後衛Brandon Jennings日前在個人推特上發文表示，Pooh Jeter和Bobby Brown兩人都沒辦法在NBA生存，憑什麼J.R. Smit...(繼續閱讀 )
| 於2013/11/18登上專欄
美國職業運動史上最划算的一筆交易
距離ABA與NBA合併(1976年)已經過去了27個年頭，如今一般球迷對於ABA的印象恐怕只剩下那顆紅白藍三色籃球還有「Dr. J」Julius ...(繼續閱讀 )
| 於2013/11/14登上專欄
魔獸效應 再談數據籃球
前一陣子自己翻譯了一篇，關於NBA球隊安裝最新的攝影系統，來捕捉場上的一舉一動並轉化成數據，試圖從中得到前所未有的有...(繼續閱讀 )
| 於2013/03/12登上專欄
懸壺濟世的籃球醫生-Larry Brown下
懸壺濟世的籃球醫生-Larry Brown上 原文翻譯至Grantland的What Makes Larry Run? By Neal Gabler 這一切的開端得從Brown...(繼續閱讀 )
| 於2013/03/01登上專欄
懸壺濟世的籃球醫生-Larry Brown上
聽到Larry Brown這個名字你的第一印象是什麼？ 是當年帶領費城七六人一路殺進總冠軍戰，第一場就破了洛杉磯湖人隊的不敗...(繼續閱讀 )
| 於2013/02/15登上專欄
NBA MoneyBall
統計學近年來在職業運動中逐漸成為主流，這股熱潮發跡自棒球，電影MoneyBall描述奧克蘭運動家隊，藉由數據統計幫助成功利...(繼續閱讀 )
| 於2013/02/10登上專欄
火箭的雙城奇謀 Part1
原文翻譯至Grantland的Jonathan Abrams "The Greatest Team That Never Was" Ralph Sampson在被引薦進名人堂前一天開...(繼續閱讀 )
| 於2013/01/21登上專欄
幸運超人James Worthy A.K.A. Big Game James
老實說我覺得寫傳奇球星的文章是最難琢磨的，太著重數據描述似乎就忽略了傳奇有血有肉的一面，通篇歌功頌德又顯得矯揉造作...(繼續閱讀 )
| 於2013/01/17登上專欄
牛排屋和怒吼天尊在大蘋果的北卡同學會 Part 1
原文翻譯自Sheed and Stack in the Big Apple by Jonathan Abrams from Grantland 這些比賽內容是Jerry Stackhouse...(繼續閱讀 )
| 於2013/01/15登上專欄