2003年我20歲，在新人球季打出12支全壘打，還跟著球隊拿到世界大賽冠軍。

2005年我22歲，在馬林魚隊打出33轟、116分打點，入選明星賽還順便摘了銀棒獎。

2008年我25歲，告別待了5季的老東家，前往美聯去挑戰全新的對手，那年我轟了37支全壘打，嚇壞了美聯的投手。

2011年我28歲，在美聯待了4季讓我對付其他人得心應手，這一年我的打擊率和上壘率都是美聯最高。

2012年我29歲，目前是美國聯盟的打擊王、全壘打王和打點王，人們說我有機會打破高懸近半世紀的紀錄，成為新一代的「三冠王」。

從馬林魚到老虎、從少年卡布到青年卡布，一路走來我變得更強勁、更成熟，也更........大隻?!

唯一不變的，是我對棒球的熱情與打擊的欲望！

我是 Miguel Cabrera ，我要挑戰，美國聯盟的年度MVP！

〈Miguel Cabrera的發福演進史〉
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/eugeneychang/11994962