《羅素接受自由勳章表揚全圖集》

塞爾提克名將羅素(Bill Russell)，將在華盛頓白宮前，從歐巴馬(Barack Obama)總統手中，接過象徵著最高公民榮譽的「自由勳章」。這一榮譽表彰他在為自由平等事業上所作出的努力。

近50年前的1963年，羅素就曾在美國國家廣場上，站在人群中的第一排，激動地聆聽了金恩博士(Martin Luther King)那一場歷史性的演講——《我有一個夢想》。

羅素回憶道：「當時我根本想不到，50年後，人們還在引述馬丁的話。」 本週二，羅素重新行走在國家廣場上。這一天，他將在白宮前，接受「自由勳章」榮譽的授予。

在塞爾提克歲月中，羅素在球隊11次奪冠經歷中，一直是不可或缺的核心人物。「自由勳章」評審委員會對羅素的評價如此：「作為一名前塞爾提克隊長，他在那個時代幾乎重新定義了籃球；羅素帶領塞爾提克在13年中11次奪冠，其中還包括一次8連霸，他自己也曾5次獲得MVP榮譽；他是NBA歷史上第一位黑人教練，同時也是美國主流體育聯盟史上第一位黑人總教練；他深受金恩博士的感染，一生熱衷於為人類的權力而鬥爭，此外，他也是自由平等思想的推崇者。」

在接受美國CNN電視台採訪時，羅素表示對於這次獲獎，他感到受寵若驚，「我一直在我的生命裡，做那些我認為是對的和正直的事。我從未想到要去獲得什麼樣的榮譽。」當記者問到由一名黑人總統為他頒獎是否有更大的意義時，羅素回答說：「我對他說，他成為第一名黑人總統是件很偉大的事。但這並不是我喜歡他的原因，而是因為他通過自己的智慧、創造性和付出，達到了他職業的高峰。」

在此，我們引用一句羅素曾經說過的話，以表對他的尊重和祝賀：「我們必須瞭解歷史，因為它對我們有幫助；也因為如果你不知道自己從哪裡來的，就絕不知道自己將要走向何方。」