大聯盟今天（11月16日）公布年度總教練獎項，差點奪下世界大賽冠軍的印地安人隊，帶兵的法蘭柯納獲得肯定，生涯第二度拿下美聯最佳總教練；至於國家聯盟，獲選的則是首度執掌兵符的道奇總教練羅伯茲，兩大教頭都相當謙遜，把榮耀歸功於球員和球團。
美聯最佳總教練獎得主，沒有意外的，就是印地安人總教練Terry Francona，這是他生涯第二次獲得這個獎。
印地安人總教練法蘭柯納：「我很榮幸不可思議的榮幸，但我真的有些不自在，因為這個獎我希望是為我們球員拿的，而我的回報就是看著球員球場上奮戰，盡力讓球隊有機會贏球。」
儘管印地安人多位主力球員受傷，但Francona帶領球隊在6月份，打出一波14連勝的戰績，穩住分區第一的寶座，也是本季大聯盟最長的連勝紀錄，Francona在30張第一名的選票當中，拿下22張，擊敗遊騎兵的Jeff Bansiter，以及金鶯的Buck Showater獲獎。
印地安人總教練法蘭柯納：「我覺得這很不可思議，我喜歡我工作的地方，我的老闆以及我的同仁，我認為我們真的是很特別的球隊。」
至於國聯最佳總教練，則是有點意外，第一年執掌兵符的菜鳥，道奇總教練Dave Roberts，擊敗沙場老將，小熊的Joe Maddon，以及國民的Dusty Baker，拿下這個獎項。
道奇總教練羅伯茲：「我很低調我不知道該說什麼了，我是去年才開始面試的過程，你看有梅登貝克，在這些偉大的教練面前獲獎，我只能很低調了。」
2015年11月，44歲的Robert，才接任總教練，第一年就帶領道奇贏了91場，拿下分區冠軍晉級季後賽，他在30張第一名選票中，獲得16張的支持，由於從球員退下不久，更能理解子弟兵的想法。
道奇總教練羅伯茲：「你總是記得當球員的時候，現在成為教練和總教練，讓你的總教練，每天以行動關切球員，我認為這傳送了一個訊息，就是你的關切你總是想著他們。」
這就是Roberts的成功之道，他也是道奇隊史上，自1977年的Tommy Larsoda之後，又一位獲獎的菜鳥教頭。（民視新聞丁泰祥、郭水城綜合報導）
新聞出處：民視體育新聞
http://news.ftv.com.tw/?sno=2016B16A01M1&type=Class
美聯最佳總教練獎得主，沒有意外的，就是印地安人總教練Terry Francona，這是他生涯第二次獲得這個獎。
印地安人總教練法蘭柯納：「我很榮幸不可思議的榮幸，但我真的有些不自在，因為這個獎我希望是為我們球員拿的，而我的回報就是看著球員球場上奮戰，盡力讓球隊有機會贏球。」
儘管印地安人多位主力球員受傷，但Francona帶領球隊在6月份，打出一波14連勝的戰績，穩住分區第一的寶座，也是本季大聯盟最長的連勝紀錄，Francona在30張第一名的選票當中，拿下22張，擊敗遊騎兵的Jeff Bansiter，以及金鶯的Buck Showater獲獎。
印地安人總教練法蘭柯納：「我覺得這很不可思議，我喜歡我工作的地方，我的老闆以及我的同仁，我認為我們真的是很特別的球隊。」
至於國聯最佳總教練，則是有點意外，第一年執掌兵符的菜鳥，道奇總教練Dave Roberts，擊敗沙場老將，小熊的Joe Maddon，以及國民的Dusty Baker，拿下這個獎項。
道奇總教練羅伯茲：「我很低調我不知道該說什麼了，我是去年才開始面試的過程，你看有梅登貝克，在這些偉大的教練面前獲獎，我只能很低調了。」
2015年11月，44歲的Robert，才接任總教練，第一年就帶領道奇贏了91場，拿下分區冠軍晉級季後賽，他在30張第一名選票中，獲得16張的支持，由於從球員退下不久，更能理解子弟兵的想法。
道奇總教練羅伯茲：「你總是記得當球員的時候，現在成為教練和總教練，讓你的總教練，每天以行動關切球員，我認為這傳送了一個訊息，就是你的關切你總是想著他們。」
這就是Roberts的成功之道，他也是道奇隊史上，自1977年的Tommy Larsoda之後，又一位獲獎的菜鳥教頭。（民視新聞丁泰祥、郭水城綜合報導）
新聞出處：民視體育新聞
http://news.ftv.com.tw/?sno=2016B16A01M1&type=Class
