美國進入聖誕佳節，大聯盟也有明星球員，在這時收到耶誕大禮，收下千萬美金的大合約歡渡佳節，那就是明星重砲手貝爾川，己經同意了紅雀隊2年2600萬美元的條件，新球季要轉往國聯中區，補強衛冕軍的打擊火力。

看板的生化人打者Pujols遠走千里之外，夠格補位的小王子Fielder又貴到簽不下來，於是乎堂堂的衛冕軍，把腦筋動到名氣響亮，同時一樣有重砲功力的川哥身上了。

生涯第300轟，就是打到舊金山灣的驚天彈，Carlos Beltran在一番的尋覓後，終於等到憤怒鳥的千萬合約，同意以2年2600萬美元的代價，轉戰國聯中區，話說川哥今年是舊合約的最後一年，在大都會財務危機無力負擔的情況下，季中被交易到巨人，最終仍留下3成打擊率，22轟的好成績，球季結束後成為自由球員，只是34歲的年紀加上過往的傷病影響，拿不到長約應該心裡都有數，正好遇上急欲補強火力的紅雀軍，2年的短約加上符合身價的千萬待遇，當然情投意合。

只是川哥是外野手，如此一來，可以預期東山再起的Lance Berkman，就要回防到一壘，若是以整體評價來看，紅雀這筆合約己是非常合宜的選擇了。

新聞出處：民視體育新聞
http://news.ftv.com.tw/?sno=2011C24A01M1&type=Class