在今日亞特蘭大勇士與芝加哥小熊的比賽中，勇士隊的外野手兄弟檔B.J.厄普頓(B.J. Upton)和J.厄普頓(Justin Upton)搶盡風采，兩人9個打數合計揮出5支安打，包括1支二壘安打和3支全壘打，一共囊括球隊的3分打點。
其中最戲劇化的一個半局莫過兄弟倆分別在9局下半面對小熊隊終結者馬摩爾(Carlos Marmol)時，一前一後揮出陽春全壘打，先是幫助球隊追平比數，再以1分之差氣走作客的小熊隊，成為史上首對同場開轟，還擊出追平分和再見全壘打的兄弟檔。
J.厄普頓在這場比賽中有著5支3的表現，同時還有單場雙響炮的演出，他在今年轉隊到勇士隊後於5場比賽就揮出5支全壘打，而靠著他在8局上半對小熊後援投手藤川球兒(Kyuji Fujikawa)擊出的二壘安打帶動，勇士隊在最後兩個半局吹響反攻號角，最終得以逆轉戰局。
事實上在這場比賽中，小熊隊的打者表現並不差，包括右外野手薛侯茲(Nate Schierholtz)的一分打點安打和一壘手瑞佐(Anthony Rizzo)的兩分全壘打，以及三壘手凡布伊納(Luis Valbuena)的陽春炮、捕手卡斯提歐(Wellington Castillo)帶有一分打點的安打，早早幫助小熊隊在5局結束後取得5-1的領先，但最後卻因牛棚的失守而吞下本季的第3敗。
小熊隊終結者馬摩爾開季至今在1.2局中丟掉5分的自責分，ERA高達27.00，同時在今天砸掉先發投手維拉紐瓦(Carlos Villanueva)的勝投，在經歷相當「艱難」的開季首週後，小熊隊目前正在仔細評估是否要調動他的終結者位置。
而在比賽中都揮出全壘打的厄普頓兄弟，同時也是成為大聯盟史上第25對在同日同聯盟揮出全壘打的兄弟檔，上一對完成紀錄的兄弟則是拉洛許(LaRoche)兄弟，他們於美國時間2009年6月17日也曾同日擊出全壘打過。
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-08/58800/58991
其中最戲劇化的一個半局莫過兄弟倆分別在9局下半面對小熊隊終結者馬摩爾(Carlos Marmol)時，一前一後揮出陽春全壘打，先是幫助球隊追平比數，再以1分之差氣走作客的小熊隊，成為史上首對同場開轟，還擊出追平分和再見全壘打的兄弟檔。
J.厄普頓在這場比賽中有著5支3的表現，同時還有單場雙響炮的演出，他在今年轉隊到勇士隊後於5場比賽就揮出5支全壘打，而靠著他在8局上半對小熊後援投手藤川球兒(Kyuji Fujikawa)擊出的二壘安打帶動，勇士隊在最後兩個半局吹響反攻號角，最終得以逆轉戰局。
事實上在這場比賽中，小熊隊的打者表現並不差，包括右外野手薛侯茲(Nate Schierholtz)的一分打點安打和一壘手瑞佐(Anthony Rizzo)的兩分全壘打，以及三壘手凡布伊納(Luis Valbuena)的陽春炮、捕手卡斯提歐(Wellington Castillo)帶有一分打點的安打，早早幫助小熊隊在5局結束後取得5-1的領先，但最後卻因牛棚的失守而吞下本季的第3敗。
小熊隊終結者馬摩爾開季至今在1.2局中丟掉5分的自責分，ERA高達27.00，同時在今天砸掉先發投手維拉紐瓦(Carlos Villanueva)的勝投，在經歷相當「艱難」的開季首週後，小熊隊目前正在仔細評估是否要調動他的終結者位置。
而在比賽中都揮出全壘打的厄普頓兄弟，同時也是成為大聯盟史上第25對在同日同聯盟揮出全壘打的兄弟檔，上一對完成紀錄的兄弟則是拉洛許(LaRoche)兄弟，他們於美國時間2009年6月17日也曾同日擊出全壘打過。
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-08/58800/58991
