今日我國旅美左投陳偉殷(Wei-Yin Chen)代表金鶯隊在與紅襪隊的系列戰中擔任首場先發，此戰同時也是紅襪隊的賽季主場開幕戰。陳偉殷今日主投6.1局僅被敲出5支安打，但卻因遭到紅襪隊納瓦(Daniel Nava)的三分炮狙擊，加上隊友無力追平比數，金鶯隊以1-3輸球，而陳偉殷也苦吞本季首敗。
此役陳偉殷和紅襪先發投手巴克侯茲(Clay Buchholz)在比賽前段上演一場精彩的投手戰，兩人今天各自主投6.1和7局，合計只讓打者敲出8支安打。唯獨陳偉殷在7局下半時面對納瓦投出連續三顆90英哩的快速球，納瓦掌握最後一顆掃成左外野方向的全壘打並帶有三分打點，這一轟也讓金鶯隊總教練休瓦特(Buck Showalter)喊出暫停，將陳偉殷換下改由杭特(Tommy Hunter)擔任中繼投手。
賽後陳偉殷被記者問到有關對納瓦的那個打席是否失投，他表示自己並不認同這樣的說法：「我並不認為那是一顆失投球，在之前面對拿波里(Mike Napoli)的打席在2好3壞後所投出的曲球還比較像是一顆失投球。」（該打席最後拿波里打出二壘安打，紅襪隊因此得以進占二、三壘）。
金鶯打者在被紅襪隊取得領先後，雖然於9局上半吹響反攻號角，藉由瓊斯(Adam Jones)的陽春全壘打搶下1分，但最終未能進一步突破紅襪投手漢拉罕(Joel Hanrahan)的封鎖，在無法再進帳分數的情況下輸球。
不過提到自己本季目前的表現，陳偉殷表示自己的感覺還不錯：「和去年同時期相比，我現在感覺愈來愈好，只不過棒球之神今天不站在我這邊罷了。」
金鶯隊在結束主場開幕戰後接著展開客場連戰之旅，輸掉本場比賽後他們的賽季戰績變為3勝4負，這是自2011年賽季以來首度開季首週勝率未達5成，而對手紅襪隊目前的5勝2負成績，則是自2006年以來的最佳開季成績。
金鶯隊捕手威特斯(Matt Wieters)在賽後訪問中說道：「我認為我們現在需要的是一個休息日，特別是開幕週的賽程是很艱難的，你可能先進行一場白天賽事，接著馬上又是夜間賽事，隔天又變成白天賽事，這會讓我們的作息大亂，我相信如果我們回歸正常的出賽時間，我們會變得更好的。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-09/15180/15233
此役陳偉殷和紅襪先發投手巴克侯茲(Clay Buchholz)在比賽前段上演一場精彩的投手戰，兩人今天各自主投6.1和7局，合計只讓打者敲出8支安打。唯獨陳偉殷在7局下半時面對納瓦投出連續三顆90英哩的快速球，納瓦掌握最後一顆掃成左外野方向的全壘打並帶有三分打點，這一轟也讓金鶯隊總教練休瓦特(Buck Showalter)喊出暫停，將陳偉殷換下改由杭特(Tommy Hunter)擔任中繼投手。
賽後陳偉殷被記者問到有關對納瓦的那個打席是否失投，他表示自己並不認同這樣的說法：「我並不認為那是一顆失投球，在之前面對拿波里(Mike Napoli)的打席在2好3壞後所投出的曲球還比較像是一顆失投球。」（該打席最後拿波里打出二壘安打，紅襪隊因此得以進占二、三壘）。
金鶯打者在被紅襪隊取得領先後，雖然於9局上半吹響反攻號角，藉由瓊斯(Adam Jones)的陽春全壘打搶下1分，但最終未能進一步突破紅襪投手漢拉罕(Joel Hanrahan)的封鎖，在無法再進帳分數的情況下輸球。
不過提到自己本季目前的表現，陳偉殷表示自己的感覺還不錯：「和去年同時期相比，我現在感覺愈來愈好，只不過棒球之神今天不站在我這邊罷了。」
金鶯隊在結束主場開幕戰後接著展開客場連戰之旅，輸掉本場比賽後他們的賽季戰績變為3勝4負，這是自2011年賽季以來首度開季首週勝率未達5成，而對手紅襪隊目前的5勝2負成績，則是自2006年以來的最佳開季成績。
金鶯隊捕手威特斯(Matt Wieters)在賽後訪問中說道：「我認為我們現在需要的是一個休息日，特別是開幕週的賽程是很艱難的，你可能先進行一場白天賽事，接著馬上又是夜間賽事，隔天又變成白天賽事，這會讓我們的作息大亂，我相信如果我們回歸正常的出賽時間，我們會變得更好的。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-09/15180/15233
