前日以11-4大比分擊退克里夫蘭印地安人的紐約洋基隊，今日持續在克里夫蘭展現凶猛的攻擊火力，洋基打線全場敲出18支安打，以14-1再下一城；同時他們的春訓基地也傳來好消息，明星游擊手基特(Derek Jeter)的恢復狀況理想，已可開始進行小聯盟的調整賽。



歷經一個冬天的休養，基特在今日於佛羅里達州的洋基春訓基地進行衝刺訓練，這是自從他的進行腳踝手術後首次嘗試如此複雜的動作，同時球團還安排他在未來幾日逐步由接球、打擊等訓練中尋找球感，希望能讓他早日調整到位。

洋基隊總教練吉拉迪(Joe Girardi)在接受訪問時說道：「他每天都能夠做愈來愈多事，他現在能夠處理簡單的滾地球，同時也感覺很好，我們會持續注意他的狀況。」

同時吉拉迪也透過視訊觀看基特在春訓的調整狀況，雖然畫面中的基特並未全力進行衝刺，但吉拉迪依然感到相當興奮：「我說真的，他看起來就跟過去一樣好，就像以前在球隊上，或是我在春訓時看到的那樣，雖然他的衝刺看起來不是使用100%的力量，但我覺得這對他而言是很大的進步。」



自從美國時間3月23日之後，由於腳踝傷勢疑似再度復發，因此基特就不曾再有任何出賽紀錄，而在停賽之前，他也多以指定打擊的身份在小聯盟出賽，洋基隊目前仍不願預設他的歸隊日期，但可以肯定的是基特的傷勢復原速度是讓他們滿意的。

因此，最後吉拉迪如此說道：「我真的很好奇，明天的他看起來會如何？我很高興能看到他出現在球場上，這真是令所有人開心的事。」

新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-10/12960/13010