開季狀況奇佳的亞特蘭大勇士今日在主場迎戰來訪的堪薩斯皇家，勇士打者在和皇家隊纏鬥多時後，於8局下半火力全開攻下4分奠定勝基，連同此局全場一共揮出5支全壘打，終場即以6-3獲得勝利。
皇家隊在8局下半提前推出他們本季極倚重的後援投手赫瑞拉(Kelvin Herrera)本欲鎖定戰局，豈料他竟單局被海沃德(Jason Heyward)、厄普頓(Justin Upton)和阿格拉(Dan Uggla)接連揮出全壘打，主投0.2局就狂失4分自責分，也讓球隊士氣一瀉千里，無力反擊。
勇士隊發揮出色的打者尚有先發三壘手法蘭西斯柯(Juan Francisco)，他分別於第2、7局各揮出一發陽春彈助勇士隊緊咬戰局；而勇士隊開季至今也靠打擊群的「火力大放送」奪下佳績，連同今天的勝利已拿下全聯盟最高的12勝，團隊全壘打數也以25支高居榜首。
不過此役勇士隊同時也收到一項壞消息，後援投手艾維蘭(Luis Avilan)於9局上半銜命關門，但卻在面對皇家打者巴特勒(Billy Butler)時突然拉傷左腳腳筋，痛苦倒地的艾維蘭隨後在教練團的攙扶下退場，由終結者金布雷爾(Craig Kimbrel)接替其投球並完成守成任務，艾維蘭的受傷狀況則有待球團醫療人員的檢測出爐才可見曉。
勇士打者厄普頓在此戰已揮出本季的第8支全壘打，狀況極佳的他獲得隊友和觀眾的一致讚賞，總教練岡薩雷茲也對球隊目前的攻擊火力感到滿意。他說道：「這兩個月我一直在他們身邊仔細觀察，他們始終都保持很棒的揮棒力量，所以這其實並沒有嚇到我，但當你的球隊開始變得像是個有各種武器的兵工廠，這還是很棒的一種改變。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-17/26460/26584
皇家隊在8局下半提前推出他們本季極倚重的後援投手赫瑞拉(Kelvin Herrera)本欲鎖定戰局，豈料他竟單局被海沃德(Jason Heyward)、厄普頓(Justin Upton)和阿格拉(Dan Uggla)接連揮出全壘打，主投0.2局就狂失4分自責分，也讓球隊士氣一瀉千里，無力反擊。
勇士隊發揮出色的打者尚有先發三壘手法蘭西斯柯(Juan Francisco)，他分別於第2、7局各揮出一發陽春彈助勇士隊緊咬戰局；而勇士隊開季至今也靠打擊群的「火力大放送」奪下佳績，連同今天的勝利已拿下全聯盟最高的12勝，團隊全壘打數也以25支高居榜首。
不過此役勇士隊同時也收到一項壞消息，後援投手艾維蘭(Luis Avilan)於9局上半銜命關門，但卻在面對皇家打者巴特勒(Billy Butler)時突然拉傷左腳腳筋，痛苦倒地的艾維蘭隨後在教練團的攙扶下退場，由終結者金布雷爾(Craig Kimbrel)接替其投球並完成守成任務，艾維蘭的受傷狀況則有待球團醫療人員的檢測出爐才可見曉。
勇士打者厄普頓在此戰已揮出本季的第8支全壘打，狀況極佳的他獲得隊友和觀眾的一致讚賞，總教練岡薩雷茲也對球隊目前的攻擊火力感到滿意。他說道：「這兩個月我一直在他們身邊仔細觀察，他們始終都保持很棒的揮棒力量，所以這其實並沒有嚇到我，但當你的球隊開始變得像是個有各種武器的兵工廠，這還是很棒的一種改變。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-17/26460/26584
