美國正在放年假，不過大聯盟球團可沒有放假的權利，白襪與教士今天宣佈達，以明星球員昆汀，換來兩名潛力新秀；另外老將瓊斯放棄其它隊更高的薪資，同意和洋基續約一年。

Happy New Year的2012，歐巴馬最愛的白襪隊，就送了一個新年禮物，給陣中的明星外野手Carlos Quentin，那就是高唱我送你離開，千里之外，把他給交易到聖地牙哥教士隊，Quentin在08年從響尾蛇轉戰白襪，第一年就交出36轟百打點的成績，並且奪下銀棒獎，在風城四年來每年至少都有二十轟以上的成績，是白襪陣中具有長打能力的強棒之一，雖然送你離開應該感傷，但其實Quentin感覺很爽，因為來到聖地牙哥等於回家，這裡本來就是他成長的地方，而白襪則是因此而換來一左一右，兩位小聯盟的投手。

另外紐約洋基則是決定再留老將Andruw Jones一年，讓這位曾經的全壘打王，繼續幫邪惡帝國效力，Jones簽下的仍舊是兩百萬美金的老將合約，但另外附有140萬美元的激勵獎金，而根據外電的消息來源指出，其實有其它球隊開出比洋基更好的價碼要網羅老瓊斯，但他老兄感謝洋基2011年給他機會，同時在紐約待的也快樂，所以決定續留紐約，真是太感人了。

新聞出處：民視體育新聞
http://news.ftv.com.tw/?sno=2012101A01M1&type=Class