去年身披紐約洋基隊制服，在季後賽有「神奇回春」演出的41歲老將伊巴涅茲(Raul Ibanez)，今日又在與「條紋軍團」有關的比賽中大發神威，不過苦主則輪到去年受惠的洋基隊來擔任。
本季重回大聯盟生涯起點西雅圖水手隊的伊巴涅茲，至今打擊率雖僅.224，但是過去頗具水準的長打能力依然相當優秀，在長打率方面仍繳出.526的成績，今日擔任第七棒先發左外野手的他單場揮出兩發全壘打，個人囊括6分打點助日籍投手岩隈久志(Hisashi Iwakuma)奪下本季第5勝。
連同去年的季後賽在內，過去11場在Yankees Stadium舉行的比賽中，伊巴涅茲已敲出9支全壘打，這幾戰的平均打擊率高達.500，總計20分打點的成績，今日則揮出一支滿貫全壘打、一支兩分炮。
談到自己是如何創造如此「誇張」的數據，這位個性溫和的老將很謙虛的說道：「很多時候我不會想太多，保持平靜能夠幫助我在這個系列賽維持注意力，我只是嘗試要專心在打擊上。」
水手隊此戰在第1局就給足先發投手岩隈久志火力支援，該局一舉打了12個打席，伊巴涅茲更是扛出一發右外野方向的滿貫全壘打，助隊單局狂灌7分打點痛擊地主洋基隊，這是他們自美國時間2003年7月30日以來，首次能在比賽首局攻得這麼多分數。
洋基隊先發投手休斯(Phil Hughes)僅投0.2局就因這7分自責分黯然退場，創下他職業生涯最短的先發局數紀錄，連總教練吉拉迪(Joe Girardi)都在賽後脫口而出：「這是場艱苦的比賽。」
本季表現亮眼的岩隈久志成為隊友「火力放送」的受惠者，今日他完成7局的投球僅因威爾斯(Vernon Wells)和史都華(Chris Stewart)的兩支陽春炮失2分，賽後他簡單透過翻譯說道：「這真的是份大禮，這是我唯一的心得。」
伊巴涅茲在賽後成為過去10個賽季以來，第三位40歲以上能在單場比賽打出兩支全壘打和6分以上打點的球員，前兩位分別為邦茲(Barry Bonds)和吉昂比(Jason Giambi)，同時其中一支全壘打還是他生涯第11支滿貫炮。
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-16/28020/28251
本季重回大聯盟生涯起點西雅圖水手隊的伊巴涅茲，至今打擊率雖僅.224，但是過去頗具水準的長打能力依然相當優秀，在長打率方面仍繳出.526的成績，今日擔任第七棒先發左外野手的他單場揮出兩發全壘打，個人囊括6分打點助日籍投手岩隈久志(Hisashi Iwakuma)奪下本季第5勝。
連同去年的季後賽在內，過去11場在Yankees Stadium舉行的比賽中，伊巴涅茲已敲出9支全壘打，這幾戰的平均打擊率高達.500，總計20分打點的成績，今日則揮出一支滿貫全壘打、一支兩分炮。
談到自己是如何創造如此「誇張」的數據，這位個性溫和的老將很謙虛的說道：「很多時候我不會想太多，保持平靜能夠幫助我在這個系列賽維持注意力，我只是嘗試要專心在打擊上。」
水手隊此戰在第1局就給足先發投手岩隈久志火力支援，該局一舉打了12個打席，伊巴涅茲更是扛出一發右外野方向的滿貫全壘打，助隊單局狂灌7分打點痛擊地主洋基隊，這是他們自美國時間2003年7月30日以來，首次能在比賽首局攻得這麼多分數。
洋基隊先發投手休斯(Phil Hughes)僅投0.2局就因這7分自責分黯然退場，創下他職業生涯最短的先發局數紀錄，連總教練吉拉迪(Joe Girardi)都在賽後脫口而出：「這是場艱苦的比賽。」
本季表現亮眼的岩隈久志成為隊友「火力放送」的受惠者，今日他完成7局的投球僅因威爾斯(Vernon Wells)和史都華(Chris Stewart)的兩支陽春炮失2分，賽後他簡單透過翻譯說道：「這真的是份大禮，這是我唯一的心得。」
伊巴涅茲在賽後成為過去10個賽季以來，第三位40歲以上能在單場比賽打出兩支全壘打和6分以上打點的球員，前兩位分別為邦茲(Barry Bonds)和吉昂比(Jason Giambi)，同時其中一支全壘打還是他生涯第11支滿貫炮。
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-16/28020/28251
