底特律老虎隊最引以為傲的中心打線由去年美聯打擊「三冠王」卡布雷拉(Miguel Cabrera)和重炮手費爾德(Prince Fielder)所組成，今日他們在與德州遊騎兵隊的比賽中火力全開，老虎隊整場比賽攻下的8分都出自兩人之手，卡布雷拉甚至還有驚人的單場三響炮演出，但最終老虎隊卻因投手無法有效壓制遊騎兵打線，終場仍然以8-11敗下陣來。
卡布雷拉今日分別在面對遊騎兵投手霍蘭德(Derek Holland)和斯契皮爾斯(Tanner Scheppers)時揮出全壘打，其中霍蘭德分別在第3局和第5局各挨1發陽春彈；這樣「威猛」的表現讓卡布雷拉成為大聯盟史上第一位單場4個打席都敲出安打，其中有3支是全壘打並包括5分打點、跑回4分的選手，這也是卡布雷拉生涯第二次達陣「單場三響炮」的紀錄。
可惜如此精彩的演出卻無法幫助球隊獲勝，老虎隊先發投手費斯特(Doug Fister)先發4.2局即失5分退場，牛棚投手歐提加則是在第6局「提油上場」救援，該局他被打5支安打失4分，其中包括遊騎兵左外野手莫菲(David Murphy)的一支三分炮讓戰局逆轉，白費卡布雷拉和費爾德的豪打表現。
老虎隊捕手潘尼亞(Brayan Pena)賽後提到這沮喪的心情，他說道：「這種感覺讓人很難下嚥，我們今天得了足以贏得比賽的分數，但最後卻以輸球收場，我想我們必須從錯誤中學習，並試著更努力向前。」
總教練李蘭(Jim Leyland)談到球賽中後段的「牛棚崩盤」說道：「在比賽的中後段我們表現的很糟糕，我認為讓歐提加出場是合理的選擇，但最後卻明顯造成傷害，這並不太妙。」
這場比賽本該是屬於卡布雷拉和費爾德的日子，此役為他們本季首度於單場比賽中聯手貢獻3分以上的打點，無奈卻以輸球收場；費爾德對此說道：「當然，你不想去相信發生這種糟糕的事，我們一直很有信心要贏球，只是最終沒能發揮得當罷了。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-20/34860/35229
卡布雷拉今日分別在面對遊騎兵投手霍蘭德(Derek Holland)和斯契皮爾斯(Tanner Scheppers)時揮出全壘打，其中霍蘭德分別在第3局和第5局各挨1發陽春彈；這樣「威猛」的表現讓卡布雷拉成為大聯盟史上第一位單場4個打席都敲出安打，其中有3支是全壘打並包括5分打點、跑回4分的選手，這也是卡布雷拉生涯第二次達陣「單場三響炮」的紀錄。
可惜如此精彩的演出卻無法幫助球隊獲勝，老虎隊先發投手費斯特(Doug Fister)先發4.2局即失5分退場，牛棚投手歐提加則是在第6局「提油上場」救援，該局他被打5支安打失4分，其中包括遊騎兵左外野手莫菲(David Murphy)的一支三分炮讓戰局逆轉，白費卡布雷拉和費爾德的豪打表現。
老虎隊捕手潘尼亞(Brayan Pena)賽後提到這沮喪的心情，他說道：「這種感覺讓人很難下嚥，我們今天得了足以贏得比賽的分數，但最後卻以輸球收場，我想我們必須從錯誤中學習，並試著更努力向前。」
總教練李蘭(Jim Leyland)談到球賽中後段的「牛棚崩盤」說道：「在比賽的中後段我們表現的很糟糕，我認為讓歐提加出場是合理的選擇，但最後卻明顯造成傷害，這並不太妙。」
這場比賽本該是屬於卡布雷拉和費爾德的日子，此役為他們本季首度於單場比賽中聯手貢獻3分以上的打點，無奈卻以輸球收場；費爾德對此說道：「當然，你不想去相信發生這種糟糕的事，我們一直很有信心要贏球，只是最終沒能發揮得當罷了。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-20/34860/35229
