華盛頓國民隊的右外野手渥斯(Jayson Werth)日前因拉傷腳筋而被放入傷兵名單中，不過他在稍早的賽前訓練中現身，並和隊友們短暫進行約30分鐘的擊球練習。



國民隊打擊教練艾克斯坦(Rick Eckstein)在訓練結束後說道：「他在練習過程中看起來不賴，就跟之前一樣強壯，他總是能專注在自己的工作上，讓人放心；我們大概進行半小時左右的訓練，他做得很棒而且看起來氣色非常好。」

而在結束擊球訓練後，渥斯還在外野和隊友們練習簡單的傳接球，但是並未進行下一階段的擊球訓練；對國民隊而言，目前他復原狀況良好是最大的好消息，因為他們希望渥斯能夠如期在下週歸隊，若是情況允許的話甚至有可能提前至本週。

球隊總管瑞佐(Mike Rizzo)對此說道：「當我們覺得他一切準備好時，我們會讓他馬上歸隊的；他認為自己的狀況已很接近康復，教練團在評估後決定讓他先歸隊訓練，並觀察他的打擊和守備狀況。」

渥斯在5月初起高掛免戰牌，受傷前他繳出.260的打擊率，在100個打數中揮出4支全壘打和10打點，長打率達.400；國民隊現階段的團隊打擊率和全壘打、打點數都在聯盟排名末段，除了冀望陣中多位主力打者的回神外，渥斯的歸隊也是球隊相當期待的事，因此對於他的傷勢相當審慎以待。



新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-29/21180/21253