前一場吞下六次犯規、無法在最後關頭幫助球隊逆轉戰局的詹姆士(LeBron James)，在今天東區決賽的天王山之戰中，再次展現年度MVP的領袖風範，他在中場休息時，「嚴詞厲色」地激勵隊友的士氣，而他個人則是以身作則在第三節豪取16分，帶領熱火一節轟垮溜馬，從落後一鼓作氣以90比79收拾溜馬，系列賽取得3比2聽牌優勢，距離連續三年打進總冠軍賽只差一步之遙。
詹姆士說：「那正是我來此的目的。我希望能夠每年都有足夠的競爭力，為了贏得冠軍而奮鬥。現在我只差一步就能回到那個殿堂，這不是理所當然的，每件事情都不是理所當然，我曾經做了很艱難的決定，很明顯地我想我們都知道那個故事。我想有些事情跟球隊一樣重要……而我們有機會組成一支隊伍，再一次地，連續三年打進NBA總決賽。」
客場作戰的溜馬在第一節靠著喬治(Paul George)首節飆進3記三分球、13分的帶領下，取得4分領先，第二節希伯特(Roy Hibbert)、威斯特(David West)頻頻在禁區攻擊，兩人聯手砍下14分，上半場打完，溜馬力壓熱火取得44比40小幅領先。中場休息時，熱火隊老將霍華(Juwan Howard)在休息室要隊友繃緊神經，詹姆士也同樣有激烈的言語表現，在在都顯示熱火不願輕易放掉主場的企圖心。
透過這樣的精神武裝，熱火在第三節展現強悍的防守，封鎖住喬治的外圍火力，將溜馬得分壓制到只有13分，而詹姆士則宛如第三戰翻版，遠投近切無往不利，從外圍發動或利用低位單打製造對手空檔，帶動熱火整體的攻勢，詹姆士單單在這一節就獨得16分，熱火所拿到的30分中有25分是跟他有關，讓熱火在三節結束後反而領先溜馬13分，從而奠定勝利基礎。
熱火主帥史波斯特拉(Erik Spoelstra)說：「那正是LeBron的偉大之處，他讓一切都看起來很簡單。我們正在談論的事情是：不管付出任何代價也要獲得勝利，同時和對手競爭卻不受到太多阻礙。他在第三節火力全開，他完全不會累，在攻守兩端都發揮作用，籃板、補防、然後在每次進攻都有所貢獻，這完全值得大書特書。」
詹姆士賽後說道：「我只是讓他們知道我們不能再靠天賦打球了，必須帶著緊張感，不管是在進攻還是在防守中，我們的球員都必須在場上做出回應。」
希伯特則表示球隊接下來必須要再做調整，「我們整晚都打得旗鼓相當，我們必須要打得很完美才能贏得勝利，如果我們的先發都有出色發揮的話，我們就有機會突破防守，我想這也是我們需要做出的調整。我們需要展現更強的意志力，因為失敗者就要回家，我知道教練現在還不想去休假。」
對溜馬不利的是，在隊史上溜馬在2比2平手後有7次是在第五戰輸球，而這7次溜馬全部都輸掉系列賽，包括上個球季面對熱火亦是如此；反觀熱火在2比2平手後只要拿下第五戰，晉級機率就達到66.7%，在三巨頭合體以來，熱火只遇到過一次系列賽2比2平手，對手就是去年的溜馬。
詹姆士以五成命中率攻下30分外帶8籃板6助攻2抄截，海斯蘭(Udonis Haslem)再度9投8中拿下16分，查莫斯(Mario Chalmers)12分，韋德(Dwyane Wade)10分6籃板4助攻，波許(Chris Bosh)7分5籃板，艾倫(Ray Allen)7分4籃板，安德森(Chris Andersen)2投2中，這個系列賽他的命中率還是維持百分之百。
喬治拿下27分11籃板5助攻，是近27年來溜馬第一位能在季後賽繳出這種全能數據的球員，希伯特22分6籃板，威斯特17分8籃板，除了三人之外，溜馬其他球員得分均未超過5分，尤其是兩位主力後場希爾(George Hill)和史蒂芬森(Lance Stephenson)，史蒂芬森僅4分3籃板2助攻，希爾更是4投0中，只有1分4助攻3抄截的表現，根據數據統計，希爾和史蒂芬森合計只拿到5分是NBA季後賽過去40年來第二低的先發後場得分紀錄。
系列賽以來都有激烈肢體對抗的兩隊，在今天比賽中又爆發兩次衝突，安德森在第二節因衝撞漢斯布洛(Tyler Hansbrough)被判一次惡性犯規；第三節則輪到威斯特與查莫斯、海斯蘭在一次溜馬快攻中發生衝突，三人都被吹技術犯規。這場比賽兩隊一共被吹了5次技術犯規。
新聞出處：痞客邦NBA新聞
http://nba.pixnet.net/news/article/2013-05-31/42960/43077
詹姆士說：「那正是我來此的目的。我希望能夠每年都有足夠的競爭力，為了贏得冠軍而奮鬥。現在我只差一步就能回到那個殿堂，這不是理所當然的，每件事情都不是理所當然，我曾經做了很艱難的決定，很明顯地我想我們都知道那個故事。我想有些事情跟球隊一樣重要……而我們有機會組成一支隊伍，再一次地，連續三年打進NBA總決賽。」
客場作戰的溜馬在第一節靠著喬治(Paul George)首節飆進3記三分球、13分的帶領下，取得4分領先，第二節希伯特(Roy Hibbert)、威斯特(David West)頻頻在禁區攻擊，兩人聯手砍下14分，上半場打完，溜馬力壓熱火取得44比40小幅領先。中場休息時，熱火隊老將霍華(Juwan Howard)在休息室要隊友繃緊神經，詹姆士也同樣有激烈的言語表現，在在都顯示熱火不願輕易放掉主場的企圖心。
透過這樣的精神武裝，熱火在第三節展現強悍的防守，封鎖住喬治的外圍火力，將溜馬得分壓制到只有13分，而詹姆士則宛如第三戰翻版，遠投近切無往不利，從外圍發動或利用低位單打製造對手空檔，帶動熱火整體的攻勢，詹姆士單單在這一節就獨得16分，熱火所拿到的30分中有25分是跟他有關，讓熱火在三節結束後反而領先溜馬13分，從而奠定勝利基礎。
熱火主帥史波斯特拉(Erik Spoelstra)說：「那正是LeBron的偉大之處，他讓一切都看起來很簡單。我們正在談論的事情是：不管付出任何代價也要獲得勝利，同時和對手競爭卻不受到太多阻礙。他在第三節火力全開，他完全不會累，在攻守兩端都發揮作用，籃板、補防、然後在每次進攻都有所貢獻，這完全值得大書特書。」
詹姆士賽後說道：「我只是讓他們知道我們不能再靠天賦打球了，必須帶著緊張感，不管是在進攻還是在防守中，我們的球員都必須在場上做出回應。」
希伯特則表示球隊接下來必須要再做調整，「我們整晚都打得旗鼓相當，我們必須要打得很完美才能贏得勝利，如果我們的先發都有出色發揮的話，我們就有機會突破防守，我想這也是我們需要做出的調整。我們需要展現更強的意志力，因為失敗者就要回家，我知道教練現在還不想去休假。」
對溜馬不利的是，在隊史上溜馬在2比2平手後有7次是在第五戰輸球，而這7次溜馬全部都輸掉系列賽，包括上個球季面對熱火亦是如此；反觀熱火在2比2平手後只要拿下第五戰，晉級機率就達到66.7%，在三巨頭合體以來，熱火只遇到過一次系列賽2比2平手，對手就是去年的溜馬。
詹姆士以五成命中率攻下30分外帶8籃板6助攻2抄截，海斯蘭(Udonis Haslem)再度9投8中拿下16分，查莫斯(Mario Chalmers)12分，韋德(Dwyane Wade)10分6籃板4助攻，波許(Chris Bosh)7分5籃板，艾倫(Ray Allen)7分4籃板，安德森(Chris Andersen)2投2中，這個系列賽他的命中率還是維持百分之百。
喬治拿下27分11籃板5助攻，是近27年來溜馬第一位能在季後賽繳出這種全能數據的球員，希伯特22分6籃板，威斯特17分8籃板，除了三人之外，溜馬其他球員得分均未超過5分，尤其是兩位主力後場希爾(George Hill)和史蒂芬森(Lance Stephenson)，史蒂芬森僅4分3籃板2助攻，希爾更是4投0中，只有1分4助攻3抄截的表現，根據數據統計，希爾和史蒂芬森合計只拿到5分是NBA季後賽過去40年來第二低的先發後場得分紀錄。
系列賽以來都有激烈肢體對抗的兩隊，在今天比賽中又爆發兩次衝突，安德森在第二節因衝撞漢斯布洛(Tyler Hansbrough)被判一次惡性犯規；第三節則輪到威斯特與查莫斯、海斯蘭在一次溜馬快攻中發生衝突，三人都被吹技術犯規。這場比賽兩隊一共被吹了5次技術犯規。
新聞出處：痞客邦NBA新聞
http://nba.pixnet.net/news/article/2013-05-31/42960/43077
