明尼蘇達雙城隊一壘手莫諾(Justin Morneau)在球隊準備在主場與西雅圖水手隊展開最終戰之前，疑似因染上感冒而無法上場比賽，他在賽前以手機簡訊向教練告假，因此球隊隨即宣佈讓他輪休一場比賽。
雙城總教練葛登海爾(Ron Gardenhire)在賽前表示莫諾有傳簡訊給他，內容表示自己身體有些不適，希望今天的比賽能夠以指定打擊的身份登場，而他在看完後當下決定乾脆讓他休假一日；葛登海爾對記者說道：「就算他今天出現在這裡，我們也不確定他是不是能上場，不如就讓他休息一天吧。」
莫諾的一壘空缺今日由「M&M連線」的另一位要角茂爾(Joe Mauer)來擔任，隊友多米特(Ryan Doumit)則負責蹲捕，原先莫諾希望擔任的指定打擊則由威林漢(Josh Willingham)補上，三人今日均有安打的演出，多米特和威林漢還各揮出1發全壘打，助隊最終以10-0大勝對手。
自從2010年賽季因腦震盪進入傷兵名單後，復出後的莫諾攻擊力大不如前，近三季的平均打擊率僅.261，出賽253場揮出25轟141分打點，長打率僅.399，遠不如生涯平均的.487；本季至今他的打擊狀況有所起色，目前出賽50場有.288的打擊率，不過僅敲出2轟並有34分打點，他與雙城隊的合約也將在本季末後到期，屆時如果決定這位球隊中心打者的去留會是雙城隊重要的課題。
此外，水手隊今日推出的先發投手為過去曾效力底特律老虎隊8年的右投邦德曼(Jeremy Bonderman)，他上一次在大聯盟出賽已是2010賽季的事情，睽違3年再度登上大聯盟投手丘的他卻表現不盡人意，主投4.2局被雙城隊打者對打出包括3發全壘打在內的9支安打，從他手中豪取7分奠定勝基。
對於比賽結果，好不容易從小聯盟重回大聯盟的邦德曼說道：「其實我覺得投球感覺很好，但我在比賽中犯下了一些錯誤，在這個層級的比賽你不能犯太多錯，這真的不是很好的一天。」
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-03/26400/26512
雙城總教練葛登海爾(Ron Gardenhire)在賽前表示莫諾有傳簡訊給他，內容表示自己身體有些不適，希望今天的比賽能夠以指定打擊的身份登場，而他在看完後當下決定乾脆讓他休假一日；葛登海爾對記者說道：「就算他今天出現在這裡，我們也不確定他是不是能上場，不如就讓他休息一天吧。」
莫諾的一壘空缺今日由「M&M連線」的另一位要角茂爾(Joe Mauer)來擔任，隊友多米特(Ryan Doumit)則負責蹲捕，原先莫諾希望擔任的指定打擊則由威林漢(Josh Willingham)補上，三人今日均有安打的演出，多米特和威林漢還各揮出1發全壘打，助隊最終以10-0大勝對手。
自從2010年賽季因腦震盪進入傷兵名單後，復出後的莫諾攻擊力大不如前，近三季的平均打擊率僅.261，出賽253場揮出25轟141分打點，長打率僅.399，遠不如生涯平均的.487；本季至今他的打擊狀況有所起色，目前出賽50場有.288的打擊率，不過僅敲出2轟並有34分打點，他與雙城隊的合約也將在本季末後到期，屆時如果決定這位球隊中心打者的去留會是雙城隊重要的課題。
此外，水手隊今日推出的先發投手為過去曾效力底特律老虎隊8年的右投邦德曼(Jeremy Bonderman)，他上一次在大聯盟出賽已是2010賽季的事情，睽違3年再度登上大聯盟投手丘的他卻表現不盡人意，主投4.2局被雙城隊打者對打出包括3發全壘打在內的9支安打，從他手中豪取7分奠定勝基。
對於比賽結果，好不容易從小聯盟重回大聯盟的邦德曼說道：「其實我覺得投球感覺很好，但我在比賽中犯下了一些錯誤，在這個層級的比賽你不能犯太多錯，這真的不是很好的一天。」
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-03/26400/26512
