匹茲堡海盜隊今日在主場和辛辛那提紅人隊鏖戰至11局，最終靠著代打上陣的外野手史奈德(Travis Snider)以一支再見安打送回致勝分，才以5-4險勝對手。
本戰進行到11局下半雙方仍以4-4僵持不下，史奈德在一、二壘有人的情況下登場打擊，他相中投手西蒙(Alfredo Simon)一顆外角滑球，打出穿越內野防區的安打，護送二壘上的隊友馬丁(Russell Martin)回壘得到超前分、最終贏得比賽。
賽後史奈德並不居功，他認為今日的成就都來自於牛棚隊友的掩護，他說道：「牛棚在這一整年都將掩護我們，是他們讓我們有機會去贏得比賽。」；一壘手瓊斯(Garrett Jones)也相當認同史奈德的說法，他說道：「這場比賽的關鍵絕對是牛棚，他們把戰局鎖定並讓我們有機會獲勝，這場勝利是為他們而拿的，這種感覺還不錯。」
事實上，此役除了史奈德的關鍵一擊之外，瓊斯在第8局揮出一發追平比分的全壘打也是這場比賽的矚目焦點，該支飛行距離長達463英尺的兩分全壘打不僅掉落場外，還是海盜主場PNC Park睽違11年再度出現掉落至球場外阿利尼根河的全壘打，上一次創造此紀錄的人是2002年的沃德(Daryle Ward)。
提到這支「特大號全壘打」時，瓊斯向記者解釋因為球隊當時處於落後，所以自己才會轟得如此「用力」；他說道：「我想那是充滿挫折和憤怒的一次揮棒吧！」，這支瓊斯本季第6轟幫助海盜隊追平比數進而將比賽拖入延長賽，最終才成就史奈德的英雄時刻。
除了兩人之外，三壘手阿瓦雷茲(Pedro Alvarez)也在此役轟出個人第11轟，紅人隊先發投手拉托斯(Mat Latos)主投6局僅失2分，可惜隊友未能守成而與勝投擦肩而過。海盜隊目前在國聯中區以35勝22負位居第二，他們在此戰擊退紅人隊後打平雙方的戰績，兩隊共同落後給龍頭聖路易紅雀隊2.5場的勝差。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-03/37860/38104
本戰進行到11局下半雙方仍以4-4僵持不下，史奈德在一、二壘有人的情況下登場打擊，他相中投手西蒙(Alfredo Simon)一顆外角滑球，打出穿越內野防區的安打，護送二壘上的隊友馬丁(Russell Martin)回壘得到超前分、最終贏得比賽。
賽後史奈德並不居功，他認為今日的成就都來自於牛棚隊友的掩護，他說道：「牛棚在這一整年都將掩護我們，是他們讓我們有機會去贏得比賽。」；一壘手瓊斯(Garrett Jones)也相當認同史奈德的說法，他說道：「這場比賽的關鍵絕對是牛棚，他們把戰局鎖定並讓我們有機會獲勝，這場勝利是為他們而拿的，這種感覺還不錯。」
事實上，此役除了史奈德的關鍵一擊之外，瓊斯在第8局揮出一發追平比分的全壘打也是這場比賽的矚目焦點，該支飛行距離長達463英尺的兩分全壘打不僅掉落場外，還是海盜主場PNC Park睽違11年再度出現掉落至球場外阿利尼根河的全壘打，上一次創造此紀錄的人是2002年的沃德(Daryle Ward)。
提到這支「特大號全壘打」時，瓊斯向記者解釋因為球隊當時處於落後，所以自己才會轟得如此「用力」；他說道：「我想那是充滿挫折和憤怒的一次揮棒吧！」，這支瓊斯本季第6轟幫助海盜隊追平比數進而將比賽拖入延長賽，最終才成就史奈德的英雄時刻。
除了兩人之外，三壘手阿瓦雷茲(Pedro Alvarez)也在此役轟出個人第11轟，紅人隊先發投手拉托斯(Mat Latos)主投6局僅失2分，可惜隊友未能守成而與勝投擦肩而過。海盜隊目前在國聯中區以35勝22負位居第二，他們在此戰擊退紅人隊後打平雙方的戰績，兩隊共同落後給龍頭聖路易紅雀隊2.5場的勝差。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-03/37860/38104
