幾天前，當年輕投手阿瓦雷茲(Jose Alvarez)從小聯盟升上大聯盟準備代替因肩膀僵硬而可能跳過一次先發的桑契斯(Anibal Sanchez)登板時，底特律老虎隊總教練李蘭(Jim Leyland)提出他的期許，他希望這名小將的首場先發能夠完成6局左右的投球，並且盡量創造讓球隊贏球的機會。
結果，這位24歲的左投做得比所有人想像的都要好。
來自委內瑞拉的阿瓦雷茲在他大聯盟的首場先發中，主投6局共花93球（56好球），只被克里夫蘭印地安人隊打者敲出零星的3支安打，還送出高達7次的三振，唯一丟掉的1分是因印地安人左外野手羅本(Ryan Raburn)的陽春炮所致，他讓老虎隊主場Comerica Park高達41,262名主場觀察享受了一個美好的假日。
除了阿瓦雷茲的優異好投之外，老虎中外野手凱利(Don Kelly)在6局下半揮出本季第3轟，這支三分炮為球隊奠定勝基，而在阿瓦雷茲退場後則由史麥利(Drew Smyly)和班瓦(Joaquin Benoit)共同守成，最終幫助老虎隊以4-1獲勝，也完成對印地安人的系列賽橫掃。
賽後提到阿瓦雷茲時，李蘭顯然相當滿意：「他沒有出現被嚇著的樣子，從春訓我們看到時就認為這傢伙不錯，他很冷靜；當輪到他投球時他也表現的很好，他是塊不錯的拼圖。」
不過相較於總教練的盛譽，阿瓦雷茲則是老實向記者坦承自己的緊張：「我很想說謊告訴大家其實我不緊張，但這很難，我認為那是正常的，幸好有捕手在比賽中協助我保持專注並控制情緒。」
「不過我感覺很好，第1局時我確實有點激動、也很緊張，但就像我剛剛說的，我試著控制情緒，盡量施展自己，之後就能專注於比賽，並且愈投愈有信心。」阿瓦雷茲最後如此說道。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-10/13200/13415
結果，這位24歲的左投做得比所有人想像的都要好。
來自委內瑞拉的阿瓦雷茲在他大聯盟的首場先發中，主投6局共花93球（56好球），只被克里夫蘭印地安人隊打者敲出零星的3支安打，還送出高達7次的三振，唯一丟掉的1分是因印地安人左外野手羅本(Ryan Raburn)的陽春炮所致，他讓老虎隊主場Comerica Park高達41,262名主場觀察享受了一個美好的假日。
除了阿瓦雷茲的優異好投之外，老虎中外野手凱利(Don Kelly)在6局下半揮出本季第3轟，這支三分炮為球隊奠定勝基，而在阿瓦雷茲退場後則由史麥利(Drew Smyly)和班瓦(Joaquin Benoit)共同守成，最終幫助老虎隊以4-1獲勝，也完成對印地安人的系列賽橫掃。
賽後提到阿瓦雷茲時，李蘭顯然相當滿意：「他沒有出現被嚇著的樣子，從春訓我們看到時就認為這傢伙不錯，他很冷靜；當輪到他投球時他也表現的很好，他是塊不錯的拼圖。」
不過相較於總教練的盛譽，阿瓦雷茲則是老實向記者坦承自己的緊張：「我很想說謊告訴大家其實我不緊張，但這很難，我認為那是正常的，幸好有捕手在比賽中協助我保持專注並控制情緒。」
「不過我感覺很好，第1局時我確實有點激動、也很緊張，但就像我剛剛說的，我試著控制情緒，盡量施展自己，之後就能專注於比賽，並且愈投愈有信心。」阿瓦雷茲最後如此說道。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-10/13200/13415
