今日稍早在紐約大都會隊主場Citi Field所舉行的2013大聯盟全明星賽中，紐約洋基隊傳奇終結者李維拉(Mariano Rivera)完成他個人職業生涯最後一次在明星賽中的亮相，並再次為明星賽歷史寫下多張新頁。
時間倒轉至明星賽8局攻守交換之時，在知名歌手戴門(Neil Diamond)演唱〈Sweet Caroline〉的餘音仍未消褪之際，Citi Field響起了洋基球迷過去10多年來再熟悉不過的進場音樂，由搖滾團體「金屬製品」(Metallica)所演唱的〈Enter Sandman〉。
此刻，伴隨這曲令人熱血沸騰的背景音樂，MLB史上最偉大終結者踏出牛棚，邁開他進場時那一貫的小跑步，而球場內超過45000名球迷以及兩支明星隊所有成員全都起立鼓掌、歡呼，迎接這個身穿42號球衣的準名人堂球星站上投手丘。
來到投手丘上的李維拉，接受著全場的歡呼，並脫帽向四方球迷、球員致敬，言神中溢著藏不住的感動和欣慰；而緊接著，他也沒有讓在場所有佩服他的人失望，以16球（11顆好球）製造了8局下半的3個出局數，包括2個滾地球出局以及一個左外野的飛球出局，完美的達成人生最後一場明星賽的投球任務，幫助美國聯盟在最終以3-0完封國家聯盟。
「我從來沒有經歷過像那樣的情況，一切都太特別了。所有的球迷不分你我、兩隊成員也都站起身，歡呼著、吶喊著，這經歷只能用無價來形容。」生涯第13度入選明星賽的李維拉賽後回憶道。
李維拉接著表示：「我當然想投。你們都知道棒球運作的模式，什麼事都有可能在棒球場上發生。總教練李蘭(Jim Leyland)希望能確保我有上場投球的機會，所以讓我在8局下上來，這是個很好的想法，我也很感激他讓我有這樣的機會，在紐約這個我最熟悉的地方，為我最喜愛的粉絲們投球。這是個完美的計畫。」
賽後，李維拉更獲頒本屆明星賽最有價值球員獎的殊榮，而這份獎項也讓他成為大聯盟明星賽歷史上，頭一位獲得最有價值球員肯定的中繼後援投手；李維拉同時也成為1999年的馬丁尼茲(Pedro Martinez)之後，第1位在明星賽獲得最有價值球員獎的投手。
總結李維拉生涯一共9次在明星賽登板亮相，防禦率是完美的0，僅被敲出5支安打，另外還送出5次三振。
李維拉不忘感謝一路支撐他的信仰，他最後說道：「我覺得老天存有一股幽默感。祂讓我最後一次的明星賽登板在紐約發生，這絕對是相當特別且難忘的。但我的心態並沒有改變，我仍然以面對其他次明星賽的心態來看待這次的明星賽。到了明年唯一的差別是，我不會再待在這裡了。」
在拿到明星賽最有價值球員獎前，李維拉還曾拿過世界大賽最有價值球員獎以及美聯冠軍賽最有價值球員獎，一再證明李維拉在大賽時的高度抗壓性和始終穩定的表現。
今年43歲的李維拉，本季擔任洋基隊終結者依舊維持著他過去19年來的優異身手，在一共38場出賽、34.1局的投球中，李維拉將防禦率壓低在1.83，送出32次三振以及7次保送，戰績1勝2敗，並於32次的救援機會中成功守成30次。
就生涯整體來說，李維拉的930次擔任完結比賽投手以及638次救援成功皆為史上第1；另外，他生涯擔任後援投手2.05的自責分率以及季後賽0.70自責分率（141局季後賽投球）都是後人難以望其項背的（以上數據皆截至美國時間7月16日）。
對於這次能夠參與明星賽，李維拉除了心懷感激之外，也對自己能夠跟這些全大聯盟最優秀的球員同場競技感到驕傲，在今天比賽前，李維拉在球員休息室中和他的隊友們說道：「能夠跟你們成為隊友，不僅是一份榮耀，更是一種特權。別忘記當你們踏進這球場時的感覺。你們應該為你們自己的成就感到驕傲。至於我，我覺得能夠跟你們在同個球場打球絕對是上帝給我最好的恩典。」
※【資料】明星賽的攻守數據
※【資料】李維拉的個人球員頁及相關報導
※【影片】李維拉今天於第8局進場的影片
※【影片】李維拉完成第8局的投球：
※【影片】李維拉的生涯花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-17/20280/20423
時間倒轉至明星賽8局攻守交換之時，在知名歌手戴門(Neil Diamond)演唱〈Sweet Caroline〉的餘音仍未消褪之際，Citi Field響起了洋基球迷過去10多年來再熟悉不過的進場音樂，由搖滾團體「金屬製品」(Metallica)所演唱的〈Enter Sandman〉。
此刻，伴隨這曲令人熱血沸騰的背景音樂，MLB史上最偉大終結者踏出牛棚，邁開他進場時那一貫的小跑步，而球場內超過45000名球迷以及兩支明星隊所有成員全都起立鼓掌、歡呼，迎接這個身穿42號球衣的準名人堂球星站上投手丘。
來到投手丘上的李維拉，接受著全場的歡呼，並脫帽向四方球迷、球員致敬，言神中溢著藏不住的感動和欣慰；而緊接著，他也沒有讓在場所有佩服他的人失望，以16球（11顆好球）製造了8局下半的3個出局數，包括2個滾地球出局以及一個左外野的飛球出局，完美的達成人生最後一場明星賽的投球任務，幫助美國聯盟在最終以3-0完封國家聯盟。
「我從來沒有經歷過像那樣的情況，一切都太特別了。所有的球迷不分你我、兩隊成員也都站起身，歡呼著、吶喊著，這經歷只能用無價來形容。」生涯第13度入選明星賽的李維拉賽後回憶道。
李維拉接著表示：「我當然想投。你們都知道棒球運作的模式，什麼事都有可能在棒球場上發生。總教練李蘭(Jim Leyland)希望能確保我有上場投球的機會，所以讓我在8局下上來，這是個很好的想法，我也很感激他讓我有這樣的機會，在紐約這個我最熟悉的地方，為我最喜愛的粉絲們投球。這是個完美的計畫。」
賽後，李維拉更獲頒本屆明星賽最有價值球員獎的殊榮，而這份獎項也讓他成為大聯盟明星賽歷史上，頭一位獲得最有價值球員肯定的中繼後援投手；李維拉同時也成為1999年的馬丁尼茲(Pedro Martinez)之後，第1位在明星賽獲得最有價值球員獎的投手。
總結李維拉生涯一共9次在明星賽登板亮相，防禦率是完美的0，僅被敲出5支安打，另外還送出5次三振。
李維拉不忘感謝一路支撐他的信仰，他最後說道：「我覺得老天存有一股幽默感。祂讓我最後一次的明星賽登板在紐約發生，這絕對是相當特別且難忘的。但我的心態並沒有改變，我仍然以面對其他次明星賽的心態來看待這次的明星賽。到了明年唯一的差別是，我不會再待在這裡了。」
在拿到明星賽最有價值球員獎前，李維拉還曾拿過世界大賽最有價值球員獎以及美聯冠軍賽最有價值球員獎，一再證明李維拉在大賽時的高度抗壓性和始終穩定的表現。
今年43歲的李維拉，本季擔任洋基隊終結者依舊維持著他過去19年來的優異身手，在一共38場出賽、34.1局的投球中，李維拉將防禦率壓低在1.83，送出32次三振以及7次保送，戰績1勝2敗，並於32次的救援機會中成功守成30次。
就生涯整體來說，李維拉的930次擔任完結比賽投手以及638次救援成功皆為史上第1；另外，他生涯擔任後援投手2.05的自責分率以及季後賽0.70自責分率（141局季後賽投球）都是後人難以望其項背的（以上數據皆截至美國時間7月16日）。
對於這次能夠參與明星賽，李維拉除了心懷感激之外，也對自己能夠跟這些全大聯盟最優秀的球員同場競技感到驕傲，在今天比賽前，李維拉在球員休息室中和他的隊友們說道：「能夠跟你們成為隊友，不僅是一份榮耀，更是一種特權。別忘記當你們踏進這球場時的感覺。你們應該為你們自己的成就感到驕傲。至於我，我覺得能夠跟你們在同個球場打球絕對是上帝給我最好的恩典。」
※【資料】明星賽的攻守數據
※【資料】李維拉的個人球員頁及相關報導
※【影片】李維拉今天於第8局進場的影片
※【影片】李維拉完成第8局的投球：
※【影片】李維拉的生涯花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-17/20280/20423
