今年球季初加盟德州遊騎兵隊擔任中繼後援工作的40歲伸卡球投手洛伊(Derek Lowe)，於今日稍早對《今日美國》(USA Today)的記者透露，他決定退休，結束自己在大聯盟長達17年的生涯。



洛伊今年從開季就為遊騎兵隊效力，直到美國時間5月23號被釋出之前，洛伊一共為遊騎兵隊出戰9場比賽、投了13局，繳出9.00自責分率，被敲出16支安打，僅投出8次三振，另有3次保送。

「我現在已經正式褪下戰袍，退出球場了。登板投球仍然是一件令人享受的事，但我已經無法勝任球團賦予我的工作和角色了。」洛伊表示。

今年40歲的洛伊，於1997年登上大聯盟，並在當年的一筆交易中被交易至波士頓紅襪隊，從此展開他在紅襪隊8年的優異表現。2000年時，洛伊擔任紅襪隊終結者奪下並列美聯第一的42次救援成功，技驚四座，同時他也首度入選了明星賽。

2年後的2002年，洛伊在球團的調度下轉任先發投手，結果表現意外突出，不僅繳出21勝、2.58自責分率的優異內容，更在當年的賽揚獎投票排名第3，投球實力備受肯定。

接下來10年，洛伊不只擔任紅襪隊的先發投手，也曾長期擔任洛杉磯道奇、亞特蘭大勇士的輪值要角，成績卓著，同時他也曾經於2004年幫助紅襪隊摘下睽違80多年的世界大賽冠軍。

「我在遊騎兵釋出我的前10天就跟我的老婆說，我將不會投滿這一季，因為遊騎兵隊當時正在進行一些調度和調整。基本上，我就是那個會被球團釋出的人。」洛伊回憶5月中他預期自己未來動向的情景時表示。

他隨後說到：「我很感謝遊騎兵能夠給我一個在春訓表現的機會。但當你已經經歷過先發投手、終結者、長中繼等角色，且來到40歲的年紀時，你會想說我不想再從3A開始了，讓其他的年輕人去試試吧。」

最近2年，洛伊因為球速明顯下滑，壓制力不若以往，成為在各球隊之間遊走的長中繼型投手。去年年初，他還曾為克里夫蘭印地安人隊先發21場比賽，但因表現不佳（自責分率是偏高的5.52）而被交易到紐約洋基隊擔任長中繼角色。今年，他則是和遊騎兵成為賓主，並在5月23號遭到釋出。

對於未來，洛伊表示他將回故鄉密西根州，花多點時間陪伴他的老婆和2個正在成長的孩子。

「就像我跟我父親說的，我永遠不會放下我對棒球的熱情。我不會被入選至名人堂，所以我也不用發表一場冠冕堂皇的退休演說。但能夠在這麼多的優秀隊伍中完成自己17年的職業生涯並奪下一座世界大賽冠軍，我已經很滿足了。每個人都有停止的這一刻，而我想也該輪到我了。」洛伊最後感性的表示。

洛伊在他長達17年的職業生涯中，總共為自己賺得超過1億1千萬美金的薪資。

※【影片】洛伊在美國時間4月22日的優異投球表現：



※【影片】洛伊在2010年曾投出單場12次三振的表現：



新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-19/5040/5134