德州遊騎兵隊的指定打擊柏克曼(Lance Berkman)，最近2季持續受到右膝以及臀部傷勢影響，導致他的打擊表現不若往年，長期以來也一直促使他萌生退出棒壇的念頭。
柏克曼因為接受左臀手術的關係，自從美國時間7月6號就一直缺陣到現在，如今已有3周沒有站上打擊區為球隊貢獻。根據他自己的說法，他現在正考慮直接退休或本季先就此告終的可能性，但他還沒有做出最後的決定。
好消息是，柏克曼目前已從臀部傷勢漸漸復原，並已經於本周展開棒球訓練，而球團正在觀察柏克曼的揮擊狀況以評估他是否還能幫助球隊和強敵奧克蘭運動家隊競爭。
當現年37歲柏克曼被問及是否真的會退休時，他表示自己也沒有明確的答案，說道：「這真的很難講。我想當退休的時間真的到來、時機點也成熟了，我會感受到的，就像我遇到我的老婆一樣，那種感覺是騙不了人的。」
過去4天以來持續進行打擊練習的柏克曼，向記者表示他臀部傷勢的復原狀況良好，且在經過將近3周的休息後，他長久以來的膝傷也不會再像之前那麼不舒服。柏克曼的膝傷今年球季依舊是他最擔憂的問題（難以完全根治），因為目前的他根本無法將自己的膝蓋伸直，而這也直接影響到他的攻擊火力，今年球季到目前為止柏克曼在一共68場出賽中，僅敲出6支全壘打，長打火力有明顯的下滑。
若柏克曼最終真的無法重返大聯盟球場，那遊騎兵隊有機會將他們的目光投射到目前正在小聯盟調整狀況的拉米瑞茲(Manny Ramirez)。由於遊騎兵隊在柏克曼缺陣的情況下，一直找不到稱職的指定打擊人選，因此拉米瑞茲自然而然就成為他們考慮的選項之一。
拉米瑞茲目前在小聯盟已經出賽了15場比賽，繳出.250打擊率，另有3發全壘打以及9分打點。雖然帳面上好像不太出色，但其實拉米瑞茲面對左投時特別有一套，於18個打數中敲出7支安打，打擊率高達.389，而他在小聯盟所擊出的3發全壘打也全都是從左投手中所擊出的，因此遊騎兵隊或許可以讓拉米瑞茲成為專門對付左投的指定打擊。
生涯入選過6次明星賽的柏克曼，其生涯最輝煌的時期是在他仍身穿休士頓太空人隊球衣的那12個球季。在21世紀初，柏克曼和生涯擊出超過3000支安打的畢吉歐(Craig Biggio)以及重砲手拜格威爾(Jeff Bagwell)等人組成太空人隊讓人聞風喪膽的殺人蜂打線(Killer B’s)，威震一時。
柏克曼的選球能力和高超的打擊技巧也備受肯定，是當代打擊能力最優秀的左右開弓打者之一，其實力和現任聖路易紅雀隊的著名左右開弓打者貝爾川(Carlos Beltran)相較，有過之而無不及。
2011年柏克曼在輾轉到紅雀隊後，打出一季令人驚豔的回春年，不只繳出.301/.412/.547的漂亮打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率），更幫助紅雀隊奪下當年度的世界大賽冠軍，功績卓著。
今年柏克曼一共為遊騎兵隊出賽68場比賽，繳出.254的打擊率，另有6發全壘打以及34分打點，表現僅能勉強和聯盟平均水準打平。
※【資料】 柏克曼的個人球員頁
※【資料】 拉米瑞茲的個人球員頁
※【影片】《ESPN》針對柏克曼有意退休的傳聞所作的報導：
※【影片】柏克曼2011年於紅雀隊的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-26/12600/12695
柏克曼因為接受左臀手術的關係，自從美國時間7月6號就一直缺陣到現在，如今已有3周沒有站上打擊區為球隊貢獻。根據他自己的說法，他現在正考慮直接退休或本季先就此告終的可能性，但他還沒有做出最後的決定。
好消息是，柏克曼目前已從臀部傷勢漸漸復原，並已經於本周展開棒球訓練，而球團正在觀察柏克曼的揮擊狀況以評估他是否還能幫助球隊和強敵奧克蘭運動家隊競爭。
當現年37歲柏克曼被問及是否真的會退休時，他表示自己也沒有明確的答案，說道：「這真的很難講。我想當退休的時間真的到來、時機點也成熟了，我會感受到的，就像我遇到我的老婆一樣，那種感覺是騙不了人的。」
過去4天以來持續進行打擊練習的柏克曼，向記者表示他臀部傷勢的復原狀況良好，且在經過將近3周的休息後，他長久以來的膝傷也不會再像之前那麼不舒服。柏克曼的膝傷今年球季依舊是他最擔憂的問題（難以完全根治），因為目前的他根本無法將自己的膝蓋伸直，而這也直接影響到他的攻擊火力，今年球季到目前為止柏克曼在一共68場出賽中，僅敲出6支全壘打，長打火力有明顯的下滑。
若柏克曼最終真的無法重返大聯盟球場，那遊騎兵隊有機會將他們的目光投射到目前正在小聯盟調整狀況的拉米瑞茲(Manny Ramirez)。由於遊騎兵隊在柏克曼缺陣的情況下，一直找不到稱職的指定打擊人選，因此拉米瑞茲自然而然就成為他們考慮的選項之一。
拉米瑞茲目前在小聯盟已經出賽了15場比賽，繳出.250打擊率，另有3發全壘打以及9分打點。雖然帳面上好像不太出色，但其實拉米瑞茲面對左投時特別有一套，於18個打數中敲出7支安打，打擊率高達.389，而他在小聯盟所擊出的3發全壘打也全都是從左投手中所擊出的，因此遊騎兵隊或許可以讓拉米瑞茲成為專門對付左投的指定打擊。
生涯入選過6次明星賽的柏克曼，其生涯最輝煌的時期是在他仍身穿休士頓太空人隊球衣的那12個球季。在21世紀初，柏克曼和生涯擊出超過3000支安打的畢吉歐(Craig Biggio)以及重砲手拜格威爾(Jeff Bagwell)等人組成太空人隊讓人聞風喪膽的殺人蜂打線(Killer B’s)，威震一時。
柏克曼的選球能力和高超的打擊技巧也備受肯定，是當代打擊能力最優秀的左右開弓打者之一，其實力和現任聖路易紅雀隊的著名左右開弓打者貝爾川(Carlos Beltran)相較，有過之而無不及。
2011年柏克曼在輾轉到紅雀隊後，打出一季令人驚豔的回春年，不只繳出.301/.412/.547的漂亮打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率），更幫助紅雀隊奪下當年度的世界大賽冠軍，功績卓著。
今年柏克曼一共為遊騎兵隊出賽68場比賽，繳出.254的打擊率，另有6發全壘打以及34分打點，表現僅能勉強和聯盟平均水準打平。
※【資料】 柏克曼的個人球員頁
※【資料】 拉米瑞茲的個人球員頁
※【影片】《ESPN》針對柏克曼有意退休的傳聞所作的報導：
※【影片】柏克曼2011年於紅雀隊的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-26/12600/12695
