大聯盟各隊對於紐約洋基隊守護神李維拉(Mariano Rivera)本季的「退休致敬之旅」，今天這一站來到德州遊騎兵隊的主場，在此之前他曾在克里夫蘭和明尼蘇達收到黑膠金唱片和一支由斷棒所組成的椅子。

而今日，遊騎兵隊則是送上充滿「德州風情」的禮物。



遊騎兵隊贈送給李維拉的退休禮物是一頂牛仔帽，以及一雙刻有紐約洋基隊徽和他名字的一雙牛仔靴，此外他們還附上一張致贈李維拉個人基金會的支票以做公益，而代表獻上祝福的除了遊騎兵隊現任的終結者納森(Joe Nathan)之外，他們還請到曾擔任過洋基隊和遊騎兵隊終結者、生涯共有330次救援成功紀錄的前明星球員韋特蘭(John Wetteland)擔任贈禮嘉賓。

韋特蘭過去曾在1995～96球季擔任洋基隊的終結者，1996年他幫助球隊奪下世界大賽冠軍，並獲得世界大賽MVP的榮耀，隨後他即在1997年球季轉戰遊騎兵隊，當時洋基隊安排他的接任者正是李維拉，而後者也一路為球隊守護最後一局至今。

對於遊騎兵隊特意安排韋特蘭的現身，李維拉說道：「這真是太棒了，我很高興看到他，他是我的良師益友，再次見到他實在很令人開心，我們稍微聊了一下有關過去的時光和那些經典時刻。」

而另一位主角韋特蘭也相當感性地說道：「我是絕對不會錯過今天的，很顯然我愛死Mariano了，他創造許多聯盟的歷史和片段，我們一起共享了許多美好的事情。」

韋特蘭在接受訪問時也透露自己當年在球隊看見年輕的李維拉時，儘管李維拉最初擔任先發時的表現並不盡理想，但是他心中總對這位安靜的「小老弟」有所期待，感覺李維拉有機會能在大聯盟創造偉大的職業生涯。

韋特蘭回憶年輕時的李維拉說道：「當你回頭觀望過去的歲月時，你會發現多年後有些事情變得很清晰，我從來沒有見過有人這麼專注於細節的研究，特別是在許多年輕人身上是很少見的。」

韋特蘭接著對記者分享當李維拉初入牛棚時，他總是專注於研究比賽的故事：「他話很少，當他進來球隊時，牛棚裡面已經坐著許多的『男人』，而他總感覺自己是個『孩子』，於是我對他說：『你總是一句話不說的坐在那兒，但是我發現你始終緊盯著每一個人。』，他回應道：『是啊，我正試著要盡我所能學習。』」

「而當你回頭想起這段過去時，你會發現當初睜大眼睛在觀察四週的李維拉並不是個害怕膽怯的孩子，而是正朝著有史以來最偉大的終結者目標在邁進，相信你們現在都可以發現這段過程。」韋特蘭最後如此說道。

而李維拉至今，早已因奪下超過600次救援成功而成為背影巨大的「男人」，屬於他的故事將不只留傳在韋特蘭心中，也將成為所有棒球迷的共同記憶。

※【影片】李維拉接受遊騎兵隊的致贈禮物

※【影片】韋特蘭談論李維拉的表現：



新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-26/33120/33153