聖地牙哥教士隊今日稍早和亞利桑那響尾蛇隊完成一筆交易協商。教士隊從響尾蛇獲得先發投手甘迺迪(Ian Kennedy)，而響尾蛇則可從教士隊獲得左手救援投手柴契爾(Joe Thatcher)、2A的救援投手史戴茲(Matt Stites)以及一支價值約80萬美元的70~75順位選秀籤。
儘管教士隊今年競爭季後賽的機會渺茫，但他們交易來甘迺迪是因為看中他的未來性。他們希望今年才不過28歲的甘迺迪，在接下來的幾個球季可以讓自己的表現有所反彈，恢復至一個足以擔任穩定中段輪值的先發投手。
生涯從紐約洋基隊發跡的甘迺迪，在2009年休季期間被交易到響尾蛇隊後，投球表現大幅成長，2011年甚至還以21勝的成績奪下國聯勝投王。儘管最近2年甘迺迪的壓制力明顯下滑，自責分率也逐年飆升，但就他還不到30歲的年紀來講，未來止跌反彈的機會仍然相當高。
教士隊的總管拜恩斯(Josh Byrnes)對這筆交易感到相當滿意，說道：「甘迺迪是一名第1輪選秀就被選入的優異選手。他在響尾蛇隊投得相當好也貢獻許多局數，2011年他甚至差點奪下賽揚獎（當年甘迺迪在賽揚獎投票排名第4），我們非常高興能夠將他納入麾下。」
至於響尾蛇隊獲得的左投手柴契爾，是一名對左打相當有辦法的中繼後援投手。今年31歲的他，本季在30局的投球中繳出2.10的自責分率，另外投出29次三振，其製造滾地球出局數的百分比為42..4%。今年柴契爾所面對的70名左打，對他僅繳出.212/.257/.231的打擊三圍，其壓制左打的能力有目共睹。
對於亟需左手牛棚投手的響尾蛇隊來說，柴契爾的加盟無疑是最好的助益。
而響尾蛇隊獲得的小聯盟投手史戴茲，今年23歲，是教士隊農場排名第27的新秀。本季他在2A的52局投球中，繳出2.08的自責分率，並且擁有很好的控球能力。
甘迺迪本季一共為響尾蛇隊先發21場比賽，戰績3勝8敗，在124局的投球中繳出5.23偏高的自責分率，另外送出108次三振以及多達48次的保送，控球狀況明顯有待改善。
※【資料】 甘迺迪的個人球員頁
※【資料】 柴契爾的個人球員頁
※【影片】《ESPN》針對此筆交易所作的探討：
※【影片】甘迺迪2011年的精采投球花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-01/11100/11206
儘管教士隊今年競爭季後賽的機會渺茫，但他們交易來甘迺迪是因為看中他的未來性。他們希望今年才不過28歲的甘迺迪，在接下來的幾個球季可以讓自己的表現有所反彈，恢復至一個足以擔任穩定中段輪值的先發投手。
生涯從紐約洋基隊發跡的甘迺迪，在2009年休季期間被交易到響尾蛇隊後，投球表現大幅成長，2011年甚至還以21勝的成績奪下國聯勝投王。儘管最近2年甘迺迪的壓制力明顯下滑，自責分率也逐年飆升，但就他還不到30歲的年紀來講，未來止跌反彈的機會仍然相當高。
教士隊的總管拜恩斯(Josh Byrnes)對這筆交易感到相當滿意，說道：「甘迺迪是一名第1輪選秀就被選入的優異選手。他在響尾蛇隊投得相當好也貢獻許多局數，2011年他甚至差點奪下賽揚獎（當年甘迺迪在賽揚獎投票排名第4），我們非常高興能夠將他納入麾下。」
至於響尾蛇隊獲得的左投手柴契爾，是一名對左打相當有辦法的中繼後援投手。今年31歲的他，本季在30局的投球中繳出2.10的自責分率，另外投出29次三振，其製造滾地球出局數的百分比為42..4%。今年柴契爾所面對的70名左打，對他僅繳出.212/.257/.231的打擊三圍，其壓制左打的能力有目共睹。
對於亟需左手牛棚投手的響尾蛇隊來說，柴契爾的加盟無疑是最好的助益。
而響尾蛇隊獲得的小聯盟投手史戴茲，今年23歲，是教士隊農場排名第27的新秀。本季他在2A的52局投球中，繳出2.08的自責分率，並且擁有很好的控球能力。
甘迺迪本季一共為響尾蛇隊先發21場比賽，戰績3勝8敗，在124局的投球中繳出5.23偏高的自責分率，另外送出108次三振以及多達48次的保送，控球狀況明顯有待改善。
※【資料】 甘迺迪的個人球員頁
※【資料】 柴契爾的個人球員頁
※【影片】《ESPN》針對此筆交易所作的探討：
※【影片】甘迺迪2011年的精采投球花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-01/11100/11206
