波士頓紅襪隊先發投手巴克侯茲(Clay Buchholz)，因為肩傷以及後續的復原挫折，導致他自從美國時間6月8日之後，就不曾在大聯盟登板。
值得慶幸的是，今日稍早巴克侯茲在進行完自從7月中以來第1次的牛棚練投後，覺得自己復原情況良好，投球實力也有恢復至健康時期6成左右的水準，順利的向痊癒之路邁進了一大步。
今年28歲的巴克侯茲，在受到肩傷侵襲之前，是全大聯盟表現最佳的投手之一。當時他在12場先發中，挾著9勝0敗、1.71自責分率、81次三振的投球內容，直指美聯賽揚獎以及勝投王的目標前進，沒想到卻就此躺進傷兵名單，直到今天才傳出比較利多的復健消息。
稍早，巴克侯茲在牛棚投了27球，以直球為主，變化球為輔的方式，調整自己的投球機制，並感受自己受傷的部分，究竟還會不會出現不適感或痠痛的情形。
投球結束後，他表示自己感覺相當不錯，而他的下一步將會是在美國時間週五於堪薩斯進行例行的牛棚練投。
對於子弟兵的復原情形，紅襪隊教頭法瑞爾(John Farrell)表示：「他今天在投球板上感覺相當不錯。更重要的是，他為我們建立足夠的信心和體能基礎，讓我們得以為他安排接下來的復健進程。和上次在奧克蘭的牛棚練投比較起來，巴克侯茲認為自己已經感受不到任何疼痛了。今天對他來說，算是進步很多的一天。」
至於巴克侯茲本人則說道：「我丟了我會的所有球路，只在當下時感到一點痠痛。未來除了牛棚練投，我還會進行其他復健工作，同時也會試著開始投復健賽。」
他補充道：「現階段的我並沒有在追求球速，對我來講，那並不是最重要的。我在沒有使出全力的情況下，今天手臂的狀況非常良好。只要假以時日，等手臂和肩頸的傷完全痊癒，我的球速也會跟著回來。」
紅襪隊目前雖然沒有為巴克侯茲預設歸隊的確切時間表，但在一般外界推估的情況下，巴克侯茲有可能在8月底或9月初就能夠傷癒歸隊，幫助紅襪隊在球季末段維持住高度的競爭力。
※【資料】巴克侯茲的個人球員頁
※【影片】巴克侯茲上半季的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-07/28620/28652
值得慶幸的是，今日稍早巴克侯茲在進行完自從7月中以來第1次的牛棚練投後，覺得自己復原情況良好，投球實力也有恢復至健康時期6成左右的水準，順利的向痊癒之路邁進了一大步。
今年28歲的巴克侯茲，在受到肩傷侵襲之前，是全大聯盟表現最佳的投手之一。當時他在12場先發中，挾著9勝0敗、1.71自責分率、81次三振的投球內容，直指美聯賽揚獎以及勝投王的目標前進，沒想到卻就此躺進傷兵名單，直到今天才傳出比較利多的復健消息。
稍早，巴克侯茲在牛棚投了27球，以直球為主，變化球為輔的方式，調整自己的投球機制，並感受自己受傷的部分，究竟還會不會出現不適感或痠痛的情形。
投球結束後，他表示自己感覺相當不錯，而他的下一步將會是在美國時間週五於堪薩斯進行例行的牛棚練投。
對於子弟兵的復原情形，紅襪隊教頭法瑞爾(John Farrell)表示：「他今天在投球板上感覺相當不錯。更重要的是，他為我們建立足夠的信心和體能基礎，讓我們得以為他安排接下來的復健進程。和上次在奧克蘭的牛棚練投比較起來，巴克侯茲認為自己已經感受不到任何疼痛了。今天對他來說，算是進步很多的一天。」
至於巴克侯茲本人則說道：「我丟了我會的所有球路，只在當下時感到一點痠痛。未來除了牛棚練投，我還會進行其他復健工作，同時也會試著開始投復健賽。」
他補充道：「現階段的我並沒有在追求球速，對我來講，那並不是最重要的。我在沒有使出全力的情況下，今天手臂的狀況非常良好。只要假以時日，等手臂和肩頸的傷完全痊癒，我的球速也會跟著回來。」
紅襪隊目前雖然沒有為巴克侯茲預設歸隊的確切時間表，但在一般外界推估的情況下，巴克侯茲有可能在8月底或9月初就能夠傷癒歸隊，幫助紅襪隊在球季末段維持住高度的競爭力。
※【資料】巴克侯茲的個人球員頁
※【影片】巴克侯茲上半季的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-07/28620/28652
