德州遊騎兵隊今日稍早和芝加哥白襪隊完成一筆交易，遊騎兵隊可獲得資深外野手里歐斯(Alex Rios)，而白襪隊則可獲得一名待指名球員或現金挹注。
在731交易大限之後，若球隊間要完成交易，就必須先經過把球員放入讓渡名單的程序；此筆交易就是在白襪隊將里歐斯放入讓渡名單且遊騎兵隊向白襪隊索取里歐斯的情況下，才得以完成。
據傳，白襪隊將獲得的待指名球員可能是內野手賈西亞(Leury Garcia)。
在這筆交易中，遊騎兵隊將負擔里歐斯本季大部分的薪水（1200萬美元）以及明年的所有薪資（1300萬美元），而在里歐斯的合約中，還包括了2015年的球隊選擇權，屆時遊騎兵可選擇繼續以大約1300萬美元的薪資將里歐斯留住，或者是以200萬美元將合約買斷，終止合作關係。
對於這筆交易的定案，現年32歲的里歐斯本人受訪時表示：「對我來講這是一種重新開始的感覺。我將加入一支有能力打進季後賽的隊伍，這實在讓人精神振奮。我相信他們的目標很明確，那就是贏得分區冠軍並打進季後賽。」
根據遊騎兵隊總教練華盛頓(Ron Washington)的說法，里歐斯今天並不會立刻上場，但往後他要先發時，他將會被安排在右外野，同時在打線中擔綱第6棒的棒次。
針對里歐斯的加盟，華盛頓感到非常開心，說道：「里歐斯是個全能型的選手。他擁有很好的外野守備能力，他同時也是非常出色的跑者，而他的打擊自然也不在話下。他使我們的陣容完整，也是我們最渴求的球員。」
里歐斯本季截至今天為止的26次盜壘成功（美聯第6）以及8次外野阻殺（美聯並列第5）皆在美聯名列前茅；另外，他本季.277/.328/.421的打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率）、12發全壘打和55分打點的打擊成績，雖然比不上因禁藥案而被禁賽的克魯茲(Nelson Cruz)，但仍能為遊騎兵提供超出聯盟平均水準的內容。
遊騎兵隊總管丹尼爾斯(Jon Daniels)對於自己此次的操盤也甚感滿意，並於接受訪問時說道：「里歐斯是最適合我們的人選！我們早在得知克魯茲被禁賽之前就已經積極追求他的加盟，如今這筆交易終於敲定，我也可以比較安心了。」
※【資料】里歐斯的個人球員頁
※【資料】賈西亞的個人球員頁
※【影片】里歐斯於美國時間7月9號所繳出的單場6支安打表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-10/7920/7985
在731交易大限之後，若球隊間要完成交易，就必須先經過把球員放入讓渡名單的程序；此筆交易就是在白襪隊將里歐斯放入讓渡名單且遊騎兵隊向白襪隊索取里歐斯的情況下，才得以完成。
據傳，白襪隊將獲得的待指名球員可能是內野手賈西亞(Leury Garcia)。
在這筆交易中，遊騎兵隊將負擔里歐斯本季大部分的薪水（1200萬美元）以及明年的所有薪資（1300萬美元），而在里歐斯的合約中，還包括了2015年的球隊選擇權，屆時遊騎兵可選擇繼續以大約1300萬美元的薪資將里歐斯留住，或者是以200萬美元將合約買斷，終止合作關係。
對於這筆交易的定案，現年32歲的里歐斯本人受訪時表示：「對我來講這是一種重新開始的感覺。我將加入一支有能力打進季後賽的隊伍，這實在讓人精神振奮。我相信他們的目標很明確，那就是贏得分區冠軍並打進季後賽。」
根據遊騎兵隊總教練華盛頓(Ron Washington)的說法，里歐斯今天並不會立刻上場，但往後他要先發時，他將會被安排在右外野，同時在打線中擔綱第6棒的棒次。
針對里歐斯的加盟，華盛頓感到非常開心，說道：「里歐斯是個全能型的選手。他擁有很好的外野守備能力，他同時也是非常出色的跑者，而他的打擊自然也不在話下。他使我們的陣容完整，也是我們最渴求的球員。」
里歐斯本季截至今天為止的26次盜壘成功（美聯第6）以及8次外野阻殺（美聯並列第5）皆在美聯名列前茅；另外，他本季.277/.328/.421的打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率）、12發全壘打和55分打點的打擊成績，雖然比不上因禁藥案而被禁賽的克魯茲(Nelson Cruz)，但仍能為遊騎兵提供超出聯盟平均水準的內容。
遊騎兵隊總管丹尼爾斯(Jon Daniels)對於自己此次的操盤也甚感滿意，並於接受訪問時說道：「里歐斯是最適合我們的人選！我們早在得知克魯茲被禁賽之前就已經積極追求他的加盟，如今這筆交易終於敲定，我也可以比較安心了。」
※【資料】里歐斯的個人球員頁
※【資料】賈西亞的個人球員頁
※【影片】里歐斯於美國時間7月9號所繳出的單場6支安打表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-10/7920/7985
