華盛頓國民隊在今日與芝加哥小熊隊達成一筆交易案，他們將送出一名日後指名的球員以交換外野手德黑蘇斯(David DeJesus)，由於兩隊正在芝加哥進行系列賽，因此待手續完成後，德黑蘇斯即可直接披上國民隊戰袍出賽。
33歲的德黑蘇斯本季在為小熊隊出賽的84場比賽中，打出71支安打、6支全壘打和27分打點，平均打擊三圍為.250/.330/.401（打擊率/上壘率/長打率）；國民隊總管瑞佐(Mike Rizzo)在交易確認後，表示自己已注意迪黑蘇斯一段時間了，他說道：「他不僅能提供我們左打能力，我認為他還能在各方面幫助我們。」
為了清出空間給德黑蘇斯，國民隊同時將他們本季表現掙扎的外野手柏納迪納(Roger Bernadina)給釋出，本季他在85場比賽中僅打出.178的平均打擊率，上壘率僅.247。由於德黑蘇斯的合約還包括明年650萬的球隊選擇權，因此國民隊最遲將他擺至陣中到下季結束。
瑞佐認為此舉將有助於改善球隊的外野手問題，他說道：「他是我們一直有在討論的傢伙，我們相信他能改善球隊的外野問題，只是這筆交易並未發生在截止日前，在截止日後我們發現他被放入讓渡名單，因此我們和小熊隊達成了協議。」
對於能夠加入國民隊，德黑蘇斯表示：「我很高興能夠成為國民隊的一份子，不論球隊將我定位為何，我都打算奉獻我的一切，並嘗試當個可供年輕球員作為借鑒的領導者。」
即將離開待了1季半的芝加哥，德黑蘇斯也在訪問中感性地告別這座城市，他說道：「我很榮幸能夠成為小熊隊的一員，我愛這座城市也愛這裡的球迷，教練和我的所有隊友們也都很讓人難忘。」
接下來德黑蘇斯必須面對的是角色的轉換，在小熊隊時他是每日都有上場機會的先發中外野手，但是在改披國民戰袍後他可能只能擔任替補外野手，對此他一派輕鬆的說道：「我並不擔心，我會嘗試去做好新的角色，因為我的比賽態度始終如一，盡量取得上壘，讓身後的傢伙完成他們的工作。」
※【影片】迪黑蘇斯2012年精彩影片剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-20/10860/10983
33歲的德黑蘇斯本季在為小熊隊出賽的84場比賽中，打出71支安打、6支全壘打和27分打點，平均打擊三圍為.250/.330/.401（打擊率/上壘率/長打率）；國民隊總管瑞佐(Mike Rizzo)在交易確認後，表示自己已注意迪黑蘇斯一段時間了，他說道：「他不僅能提供我們左打能力，我認為他還能在各方面幫助我們。」
為了清出空間給德黑蘇斯，國民隊同時將他們本季表現掙扎的外野手柏納迪納(Roger Bernadina)給釋出，本季他在85場比賽中僅打出.178的平均打擊率，上壘率僅.247。由於德黑蘇斯的合約還包括明年650萬的球隊選擇權，因此國民隊最遲將他擺至陣中到下季結束。
瑞佐認為此舉將有助於改善球隊的外野手問題，他說道：「他是我們一直有在討論的傢伙，我們相信他能改善球隊的外野問題，只是這筆交易並未發生在截止日前，在截止日後我們發現他被放入讓渡名單，因此我們和小熊隊達成了協議。」
對於能夠加入國民隊，德黑蘇斯表示：「我很高興能夠成為國民隊的一份子，不論球隊將我定位為何，我都打算奉獻我的一切，並嘗試當個可供年輕球員作為借鑒的領導者。」
即將離開待了1季半的芝加哥，德黑蘇斯也在訪問中感性地告別這座城市，他說道：「我很榮幸能夠成為小熊隊的一員，我愛這座城市也愛這裡的球迷，教練和我的所有隊友們也都很讓人難忘。」
接下來德黑蘇斯必須面對的是角色的轉換，在小熊隊時他是每日都有上場機會的先發中外野手，但是在改披國民戰袍後他可能只能擔任替補外野手，對此他一派輕鬆的說道：「我並不擔心，我會嘗試去做好新的角色，因為我的比賽態度始終如一，盡量取得上壘，讓身後的傢伙完成他們的工作。」
※【影片】迪黑蘇斯2012年精彩影片剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-20/10860/10983
