對於底特律老虎隊來說，今天絕對是禍不單行的一天。老虎今天對上同分區的明尼蘇達雙城，結果不僅在終場以3-6敗陣下來，還在比賽後半段折損了陣中主砲卡布雷拉(Miguel Cabrera)，境況十分難堪。
卡布雷拉是在9局下半最後一次打擊時，遭逢傷勢的襲擊。根據老虎總教練李蘭(Jim Leyland)的說法，卡布雷拉是在最後一次上場打擊進行完第1次揮擊後，立即感受到疼痛感，而隨後他也在壘上有2名跑者的情況下遭到三振，沒能幫助球隊吹起反攻的號角。
雖然目前傷勢的確切情形仍不清楚，但據傳，卡布雷拉要不是加重了過去的傷勢，就是又傷到了新的部位，因此老虎隊應該會非常謹慎的處置卡布雷拉這次的狀況。
今年球季卡布雷拉大小傷勢不斷，包括腹肌拉傷、臀部傷勢以及左腳的不適等，但他依舊堅持帶傷上陣，為球隊打下一場接著一場的勝利；然而，此次因揮擊所造成的疼痛讓老虎隊不得不審慎看待卡布雷拉的情形，若非必要絕對不會再冒任何風險，因為他們勢必得先將保全卡布雷拉的身體狀況視為首要目標。
今天卡布雷拉在5個打數中僅敲出1支安打，打擊率從原本的.360小幅下滑到.359，另外本季他還累計了40發全壘打以及120分打點。
本場比賽老虎和雙城雙方分別推出波塞羅(Rick Porcello)以及派佛瑞(Mike Pelfrey)上場應戰，結果老虎投手波塞羅此役明顯壓制力不比派佛瑞，在僅主投4.1局就被敲出1發全壘打在內的7支安打、丟掉5分的情況下，黯然承擔本季第7場敗仗（本季9勝7敗，自責分率4.52）；至於派佛瑞則是主投6.1局，雖然同樣被敲出1支全壘打在內的7支安打，但他成功將失分壓低在3分，因此終場順利笑納本季第5勝（本季5勝10敗，自責分率5.19）。
雙城隊本役靠著加拿大重砲莫諾(Justin Morneau)單場5支4、包含1發全壘打以及4分打點的優異表現，成功擊退勁敵老虎；而老虎隊雖然全隊敲出11支安打，且小王子菲爾德(Prince Fielder)也貢獻本季第20轟，但得分效率仍舊不彰，在全場僅得3分的情況下敗給來訪的雙城隊。
本場比賽落敗後，老虎隊目前仍在美聯中區以73勝52敗的戰績領先第2名的克里夫蘭印地安人隊達6場勝差。
※【資料】雙城、老虎本戰攻守數據
※【資料】卡布雷拉的個人球員頁
※【影片】本場比賽的濃縮精華：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-21/21840/21940
卡布雷拉是在9局下半最後一次打擊時，遭逢傷勢的襲擊。根據老虎總教練李蘭(Jim Leyland)的說法，卡布雷拉是在最後一次上場打擊進行完第1次揮擊後，立即感受到疼痛感，而隨後他也在壘上有2名跑者的情況下遭到三振，沒能幫助球隊吹起反攻的號角。
雖然目前傷勢的確切情形仍不清楚，但據傳，卡布雷拉要不是加重了過去的傷勢，就是又傷到了新的部位，因此老虎隊應該會非常謹慎的處置卡布雷拉這次的狀況。
今年球季卡布雷拉大小傷勢不斷，包括腹肌拉傷、臀部傷勢以及左腳的不適等，但他依舊堅持帶傷上陣，為球隊打下一場接著一場的勝利；然而，此次因揮擊所造成的疼痛讓老虎隊不得不審慎看待卡布雷拉的情形，若非必要絕對不會再冒任何風險，因為他們勢必得先將保全卡布雷拉的身體狀況視為首要目標。
今天卡布雷拉在5個打數中僅敲出1支安打，打擊率從原本的.360小幅下滑到.359，另外本季他還累計了40發全壘打以及120分打點。
本場比賽老虎和雙城雙方分別推出波塞羅(Rick Porcello)以及派佛瑞(Mike Pelfrey)上場應戰，結果老虎投手波塞羅此役明顯壓制力不比派佛瑞，在僅主投4.1局就被敲出1發全壘打在內的7支安打、丟掉5分的情況下，黯然承擔本季第7場敗仗（本季9勝7敗，自責分率4.52）；至於派佛瑞則是主投6.1局，雖然同樣被敲出1支全壘打在內的7支安打，但他成功將失分壓低在3分，因此終場順利笑納本季第5勝（本季5勝10敗，自責分率5.19）。
雙城隊本役靠著加拿大重砲莫諾(Justin Morneau)單場5支4、包含1發全壘打以及4分打點的優異表現，成功擊退勁敵老虎；而老虎隊雖然全隊敲出11支安打，且小王子菲爾德(Prince Fielder)也貢獻本季第20轟，但得分效率仍舊不彰，在全場僅得3分的情況下敗給來訪的雙城隊。
本場比賽落敗後，老虎隊目前仍在美聯中區以73勝52敗的戰績領先第2名的克里夫蘭印地安人隊達6場勝差。
※【資料】雙城、老虎本戰攻守數據
※【資料】卡布雷拉的個人球員頁
※【影片】本場比賽的濃縮精華：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-21/21840/21940
