作者: 賴意文
巴爾的摩金鶯年輕好手Manny Machado昨天(25日)比賽中受傷，所幸在經過檢查後，證實主要韌帶都沒有重大傷害，無須接受手術，約6到8週的時間就可以開始跑步。
經過核磁共振檢查後，Machado被診斷出內側髕股韌帶有撕裂傷，無須接受手術，在消腫後就可以開始進行輕量的復健。金鶯防護員Richie Bancells解釋：「他的內側副韌帶沒問題，前十字韌帶沒問題，那些主要韌帶都沒問題，這是比較小的韌帶。」
Machado是在昨天對坦帕灣光芒7局上，在擊出安打踩上一壘時受傷，痛苦地抱著左膝倒在地上。當時金鶯擔心他的膝蓋主要韌帶受傷，如此一來可能必須休息到明年球季中。近年傷病不斷的資深二壘手Brian Roberts說：「看到像他這麼出色的年輕人，在表現得這麼棒的球季即將結束時卻發生這種事，我都為他覺得心碎了。
「他會以百分之百的狀態回來，對此我毫不懷疑，問題只是什麼時候而已。」Roberts說：「年齡站在他這邊，他有很出色的表現，也希望他回來以後能打出更好的成績。」
所幸檢查結果出爐後，讓金鶯上下都鬆了口氣。金鶯棒球事務部執行副總裁Dan Duquette表示：「我鬆了口氣，因為檢查報告結果很好。如果一切都能如我們預期，這是可以靠著休息復原的傷勢。當然，他今年球季是報銷了，但他明年還有辦法重回球場出賽。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-25/11220/11301
巴爾的摩金鶯年輕好手Manny Machado昨天(25日)比賽中受傷，所幸在經過檢查後，證實主要韌帶都沒有重大傷害，無須接受手術，約6到8週的時間就可以開始跑步。
經過核磁共振檢查後，Machado被診斷出內側髕股韌帶有撕裂傷，無須接受手術，在消腫後就可以開始進行輕量的復健。金鶯防護員Richie Bancells解釋：「他的內側副韌帶沒問題，前十字韌帶沒問題，那些主要韌帶都沒問題，這是比較小的韌帶。」
Machado是在昨天對坦帕灣光芒7局上，在擊出安打踩上一壘時受傷，痛苦地抱著左膝倒在地上。當時金鶯擔心他的膝蓋主要韌帶受傷，如此一來可能必須休息到明年球季中。近年傷病不斷的資深二壘手Brian Roberts說：「看到像他這麼出色的年輕人，在表現得這麼棒的球季即將結束時卻發生這種事，我都為他覺得心碎了。
「他會以百分之百的狀態回來，對此我毫不懷疑，問題只是什麼時候而已。」Roberts說：「年齡站在他這邊，他有很出色的表現，也希望他回來以後能打出更好的成績。」
所幸檢查結果出爐後，讓金鶯上下都鬆了口氣。金鶯棒球事務部執行副總裁Dan Duquette表示：「我鬆了口氣，因為檢查報告結果很好。如果一切都能如我們預期，這是可以靠著休息復原的傷勢。當然，他今年球季是報銷了，但他明年還有辦法重回球場出賽。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-25/11220/11301
