紅雀與海盜的國聯分區季後賽首戰，靠著Adam Wainwright的7局好投與第3局Carlos Beltran的3分砲帶領下該局狂灌7分奠定勝基，最終9比1拔得頭籌。
A.J. Burnett今年與生涯在聖路易卻可用災難形容，紅雀也沒有浪費這個大利多，第3局利用Burnett的3保送與1觸身，僅以4支安打包括Beltran的3分全壘打一口氣攻下7分擊倒Burnett。
國聯例行賽最多19勝的Wainwright沒讓家鄉父老失望，7局只被擊出3支安打並送出9次三振，唯一失分是Pedro Alvarez的陽春砲，Wainwright退場前隊友再進帳2分，9比1提前宣告勝利。
現年36歲的Beltran表示：「Burnett今天想要用內角對付我，他第1局是投得很不錯，不過第2打席我就鎖定內角攻擊，所以當打到後我就知道這球會飛出去。」
這支443英呎的大號全壘打為Beltran生涯季後賽的第15支，追平Babe Ruth並列史上第8，現役球員僅次於Derek Jeter(20)、Albert Pujols (18)。對此Beltran說：「我把這榮耀歸給上帝，我並沒有想到這件事，我很幸運能第4次打季後賽，所以我很享受，我很高興能有這樣的機會。」
紅雀總教練指出：「今天有不錯的起步並能拿下勝利有助於提振球員自信，這同時也提高了球隊的士氣，當打5戰3勝的賽制時，氣勢是非常重要的。」
本季在聖路易自責分率8.10的Burnett僅撐2.0局被敲6安打並有5次四死球共責失7分，把此算進去，生涯在聖路易8場出賽只投39.2局，被擊出55支安打責失35分，保送22次，自責分率高達7.94、被打擊率是悽慘的3成35。
Burnett說：「希望我們能扭轉頹勢，讓我有機會再度上場，今天我的控球很不理想，這是最大的關鍵。」
海盜總教練Clint Hurdle則說：「第164場比賽遭受挫折，不過我們至今做的不錯的是還沒有把事情搞砸。」如果有第5場會否在讓Burnett上場？Hurdle則沒有正面回應。
雙方系列賽第2場比賽將由Lance Lynn對上菜鳥Gerrit Cole，Lynn今年5場對海盜戰績2勝1敗、自責分率5.60；Cole則沒有遇過紅雀，這是Hurdle的刻意安排。
作者: 曹玉烱
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-04/12240/12336
A.J. Burnett今年與生涯在聖路易卻可用災難形容，紅雀也沒有浪費這個大利多，第3局利用Burnett的3保送與1觸身，僅以4支安打包括Beltran的3分全壘打一口氣攻下7分擊倒Burnett。
國聯例行賽最多19勝的Wainwright沒讓家鄉父老失望，7局只被擊出3支安打並送出9次三振，唯一失分是Pedro Alvarez的陽春砲，Wainwright退場前隊友再進帳2分，9比1提前宣告勝利。
現年36歲的Beltran表示：「Burnett今天想要用內角對付我，他第1局是投得很不錯，不過第2打席我就鎖定內角攻擊，所以當打到後我就知道這球會飛出去。」
這支443英呎的大號全壘打為Beltran生涯季後賽的第15支，追平Babe Ruth並列史上第8，現役球員僅次於Derek Jeter(20)、Albert Pujols (18)。對此Beltran說：「我把這榮耀歸給上帝，我並沒有想到這件事，我很幸運能第4次打季後賽，所以我很享受，我很高興能有這樣的機會。」
紅雀總教練指出：「今天有不錯的起步並能拿下勝利有助於提振球員自信，這同時也提高了球隊的士氣，當打5戰3勝的賽制時，氣勢是非常重要的。」
本季在聖路易自責分率8.10的Burnett僅撐2.0局被敲6安打並有5次四死球共責失7分，把此算進去，生涯在聖路易8場出賽只投39.2局，被擊出55支安打責失35分，保送22次，自責分率高達7.94、被打擊率是悽慘的3成35。
Burnett說：「希望我們能扭轉頹勢，讓我有機會再度上場，今天我的控球很不理想，這是最大的關鍵。」
海盜總教練Clint Hurdle則說：「第164場比賽遭受挫折，不過我們至今做的不錯的是還沒有把事情搞砸。」如果有第5場會否在讓Burnett上場？Hurdle則沒有正面回應。
雙方系列賽第2場比賽將由Lance Lynn對上菜鳥Gerrit Cole，Lynn今年5場對海盜戰績2勝1敗、自責分率5.60；Cole則沒有遇過紅雀，這是Hurdle的刻意安排。
作者: 曹玉烱
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-04/12240/12336
