21年來首度進軍季後賽，匹茲堡海盜沒有讓主場球迷失望，Andrew McCutchen上壘率百分百開啟攻勢，Pedro Alvarez再度於關鍵時刻擊出安打，幫助海盜以5比3擊敗聖路易紅雀，在國聯分區系列賽取得2勝1敗領先聽牌。
「我相信，我們持續讓許多人感到意外。」McCutchen說：「我們持續讓大家看到，我們的球技還沒結束，只是打進季後賽並不能讓我們開心。我們要力拚世界大賽冠軍。」
McCutchen此役4打席擊出2安打，選到2次四壞，1、6兩局都以保送開啟攻勢，跑回海盜前3分中的2分，8局下則在開局擊出二壘安打。儘管他在三壘前飲恨，但後續打者延續攻勢，Alvarez在1出局一、二壘有人時打下致勝分，緊接著Russell Martin也以安打為海盜再添1分保險。
前2戰都開轟，成為海盜隊史1974年後首位季後賽連2戰擊出全壘打球員的Alvarez，今天則從紅雀剛換上來的後援左投手Kevin Siegrist手中打下勝利打點。本季對左投打擊率僅.180的Alvarez說：「我知道這會是很棘手的投打對決，之前對過他幾次都打得不好。他是個好投手，有很棒的球路威力。我必須做好準備，確實擊中球。」
海盜先發投手Francisco Liriano投得不差，6局投出5次三振3次四死球，只被紅雀打線擊出3支安打，僅在5局上被Carlos Beltran的中間方向穿越安打打下2分。Beltran可說是紅雀今天唯一的火力來源，8局上他轟出超越Babe Ruth，獨居季後賽史上第8名的生涯季後賽第16發全壘打，硬是將比數追平，但還是無法幫助紅雀取勝。
「明天對我們來說是必須贏的比賽。」Beltran說：「希望明天我們來到這裡，能做好我們的工作，那就是贏球，然後回家打最後1場比賽。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-07/10740/10785
「我相信，我們持續讓許多人感到意外。」McCutchen說：「我們持續讓大家看到，我們的球技還沒結束，只是打進季後賽並不能讓我們開心。我們要力拚世界大賽冠軍。」
McCutchen此役4打席擊出2安打，選到2次四壞，1、6兩局都以保送開啟攻勢，跑回海盜前3分中的2分，8局下則在開局擊出二壘安打。儘管他在三壘前飲恨，但後續打者延續攻勢，Alvarez在1出局一、二壘有人時打下致勝分，緊接著Russell Martin也以安打為海盜再添1分保險。
前2戰都開轟，成為海盜隊史1974年後首位季後賽連2戰擊出全壘打球員的Alvarez，今天則從紅雀剛換上來的後援左投手Kevin Siegrist手中打下勝利打點。本季對左投打擊率僅.180的Alvarez說：「我知道這會是很棘手的投打對決，之前對過他幾次都打得不好。他是個好投手，有很棒的球路威力。我必須做好準備，確實擊中球。」
海盜先發投手Francisco Liriano投得不差，6局投出5次三振3次四死球，只被紅雀打線擊出3支安打，僅在5局上被Carlos Beltran的中間方向穿越安打打下2分。Beltran可說是紅雀今天唯一的火力來源，8局上他轟出超越Babe Ruth，獨居季後賽史上第8名的生涯季後賽第16發全壘打，硬是將比數追平，但還是無法幫助紅雀取勝。
「明天對我們來說是必須贏的比賽。」Beltran說：「希望明天我們來到這裡，能做好我們的工作，那就是贏球，然後回家打最後1場比賽。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-07/10740/10785
