聖路易紅雀與匹茲堡海盜的國聯分區系列賽，雙方各拿2勝戰成平手，明天(10日)將在紅雀主場進行1場定生死的第5戰。儘管紅雀先發投手Adam Wainwright有短期內對上同1對手表現不佳的紀錄，但海盜打者不會因此安心。
Wainwright去年分區系列賽首戰5.2局飆出10K只失1分，但第5戰2.1局就丟6分退場。如今他將在1週內第2次在對海盜，他說：「去年我在第1戰投得不錯，但第5戰投得很差。國聯冠軍賽第4戰又投很好，但這也不保證如果我們進入世界大賽，我的球路威力會回來。事實就是如此，整個球季我不是投很好就是被打。」
但Wainwright強調，今年他不會讓往事重演：「我已經在去年學到了一些寶貴的教訓。今年，我對自己的球路威力非常有自信。我將會做好準備，進入這場比賽前，我將會非常有信心。」
海盜總教練Clint Hurdle則表示，任何投手短期內對上同1支球隊，都有可能出現這種情況：「對，這部分我們有注意到。我們也注意到自己的投手，當他們在2週內對上同1支球隊時，他們的表現也不會很好。這是會引起你注意的事。」
無論如何，海盜不會去想Wainwright這場比賽會不會變得比較好打。海盜二壘手Neil Walker說：「我們知道他會怎麼投，會怎麼攻擊我們。我們必須比上場比賽打得更好。但話說回來，這就是他是聯盟中最佳投手之一的原因。」
海盜明星外野手Andrew McCutchen則提出另一個觀點：「他當然是個頂尖投手，似乎隨著比賽進行，他也會越來越好。如果我們一開始就能先聲奪人，那將會有幫助。」
海盜關鍵第5戰，則將推出2011年選秀狀元、菜鳥投手Gerrit Cole。Cole表示，他已經做好準備：「這顯然將會是非常刺激的時刻，壓力很大的狀況。但這就是你要做準備的事，這就是你在休季期間辛苦訓練的理由，這樣才能讓你在體能上、在心理上，為了像這樣的時刻做好準備。」
作者：賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-09/34380/34484
Wainwright去年分區系列賽首戰5.2局飆出10K只失1分，但第5戰2.1局就丟6分退場。如今他將在1週內第2次在對海盜，他說：「去年我在第1戰投得不錯，但第5戰投得很差。國聯冠軍賽第4戰又投很好，但這也不保證如果我們進入世界大賽，我的球路威力會回來。事實就是如此，整個球季我不是投很好就是被打。」
但Wainwright強調，今年他不會讓往事重演：「我已經在去年學到了一些寶貴的教訓。今年，我對自己的球路威力非常有自信。我將會做好準備，進入這場比賽前，我將會非常有信心。」
海盜總教練Clint Hurdle則表示，任何投手短期內對上同1支球隊，都有可能出現這種情況：「對，這部分我們有注意到。我們也注意到自己的投手，當他們在2週內對上同1支球隊時，他們的表現也不會很好。這是會引起你注意的事。」
無論如何，海盜不會去想Wainwright這場比賽會不會變得比較好打。海盜二壘手Neil Walker說：「我們知道他會怎麼投，會怎麼攻擊我們。我們必須比上場比賽打得更好。但話說回來，這就是他是聯盟中最佳投手之一的原因。」
海盜明星外野手Andrew McCutchen則提出另一個觀點：「他當然是個頂尖投手，似乎隨著比賽進行，他也會越來越好。如果我們一開始就能先聲奪人，那將會有幫助。」
海盜關鍵第5戰，則將推出2011年選秀狀元、菜鳥投手Gerrit Cole。Cole表示，他已經做好準備：「這顯然將會是非常刺激的時刻，壓力很大的狀況。但這就是你要做準備的事，這就是你在休季期間辛苦訓練的理由，這樣才能讓你在體能上、在心理上，為了像這樣的時刻做好準備。」
作者：賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-09/34380/34484
