2008年 洛杉磯天使
這是他連續第二個賽季在季中交易中擔任主角,與勇士隊續約未果的 Teixeira 在交易截止日前被交易至洛杉磯天使隊換取 Casey Kotchman 和小聯盟投手 Stephen Marek 。
但是重回美聯西區的 Mark Teixeira 表現依然神勇,在剩下的54場例行賽中奮力打出 .358的打擊率、13支全壘打和43分的打點,幫助天使隊得以讓戰績戰上100勝大關,這還是該隊歷史上的第一回。
只可惜故事的結局和勇士隊相仿,天使隊在球季結束後無法如願留下 Mark Teixeira ,只得眼睜睜看著這位一壘強打穿上紐約的直條紋球衣。