我國旅美左投陳偉殷(Wei-Yin Chen)今日於金鶯、光芒系列賽的第二戰登板先發，在這場2013年個人賽季的初登板中，他繳出主投5.2局失2分的表現，不過隊友無法有效止血的情況下，最終球隊仍以7-8吞下賽季首敗。
陳偉殷今日主投84球（53好球），面對光芒隊21名打者雖被敲出7支安打，但將失分控制在2分，前三局連續製造對手3次雙殺打，同時還送出4記三振，但是亂流卻出現在6局下半。
該局金鶯隊原以4-0領先，但是陳偉殷卻在面對光芒隊佐柏瑞斯特(Ben Zobrist)時，被其敲出帶有1分打點的安打，隨後金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)即做出換投動作。
豈料接替陳偉殷上場投球的阿亞拉(Luis Ayala)卻接連遭光芒隊狙擊，隆戈利亞(Evan Longoria)先以安打上壘，下一棒鄧肯(Shelley Duncan)更是掌握一顆86英哩的滑球一棒掃成左外野方向的三分炮，幫助光芒一舉將比數追平為4-4，同時也讓原先退場以勝投候選人身份退場的陳偉殷，轉為無關勝敗。
兩隊在比賽的後半局數轉為打擊戰，金鶯隊雖於6局下半被光芒追平比數，但分別在7、8、9局各攻下1分，不斷對主場球隊進逼；今日包括戴維斯(Cheis Davis)、麥克勞斯(Nate McLouth)、威特斯(Matt Wieters)和羅伯茲(Brian Roberts)等打者均有打點進帳，其中在例行賽首場比賽就開轟的戴維斯更繳出單場4-4，個人4分打點的威猛表現。
而光芒隊此役則是團隊揮出14支安打，7局下半時趁金鶯隊替換投手史卓普(Pedro Strop)上場仍未穩住陣腳的情況下大舉反攻，單局包括隆利(James Loney)和佐柏瑞斯特都有打點貢獻，加上史卓普個人的暴投失誤，使光芒隊趁此良機奪下3分。
兩隊的牛棚投手今日均無法有效壓制對方打線，除了金鶯隊的阿亞拉、史卓普之外，去年球季全季僅失5分自責分的光芒終結者羅德尼(Fernando Rodney)也於此戰救援失敗，他在9局上半遭羅伯茲以帶有1分打點的二壘安打狙擊，讓金鶯隊攻下追平分，所幸隊友喬伊斯(Matt Joyce)在9局下半一上來就揮出右外野方向的再見全壘打，幫助光芒隊在主場留下勝利，也結束這場歷時近3小時的美東內戰。
救援失敗的羅德尼成為此戰的勝利投手，在9局下半挨轟的金鶯投手杭特(Tommy Hunter)則成為敗投，陳偉殷無關勝敗，個人賽季ERA為3.18。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-04/10440/10552
陳偉殷今日主投84球（53好球），面對光芒隊21名打者雖被敲出7支安打，但將失分控制在2分，前三局連續製造對手3次雙殺打，同時還送出4記三振，但是亂流卻出現在6局下半。
該局金鶯隊原以4-0領先，但是陳偉殷卻在面對光芒隊佐柏瑞斯特(Ben Zobrist)時，被其敲出帶有1分打點的安打，隨後金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)即做出換投動作。
豈料接替陳偉殷上場投球的阿亞拉(Luis Ayala)卻接連遭光芒隊狙擊，隆戈利亞(Evan Longoria)先以安打上壘，下一棒鄧肯(Shelley Duncan)更是掌握一顆86英哩的滑球一棒掃成左外野方向的三分炮，幫助光芒一舉將比數追平為4-4，同時也讓原先退場以勝投候選人身份退場的陳偉殷，轉為無關勝敗。
兩隊在比賽的後半局數轉為打擊戰，金鶯隊雖於6局下半被光芒追平比數，但分別在7、8、9局各攻下1分，不斷對主場球隊進逼；今日包括戴維斯(Cheis Davis)、麥克勞斯(Nate McLouth)、威特斯(Matt Wieters)和羅伯茲(Brian Roberts)等打者均有打點進帳，其中在例行賽首場比賽就開轟的戴維斯更繳出單場4-4，個人4分打點的威猛表現。
而光芒隊此役則是團隊揮出14支安打，7局下半時趁金鶯隊替換投手史卓普(Pedro Strop)上場仍未穩住陣腳的情況下大舉反攻，單局包括隆利(James Loney)和佐柏瑞斯特都有打點貢獻，加上史卓普個人的暴投失誤，使光芒隊趁此良機奪下3分。
兩隊的牛棚投手今日均無法有效壓制對方打線，除了金鶯隊的阿亞拉、史卓普之外，去年球季全季僅失5分自責分的光芒終結者羅德尼(Fernando Rodney)也於此戰救援失敗，他在9局上半遭羅伯茲以帶有1分打點的二壘安打狙擊，讓金鶯隊攻下追平分，所幸隊友喬伊斯(Matt Joyce)在9局下半一上來就揮出右外野方向的再見全壘打，幫助光芒隊在主場留下勝利，也結束這場歷時近3小時的美東內戰。
救援失敗的羅德尼成為此戰的勝利投手，在9局下半挨轟的金鶯投手杭特(Tommy Hunter)則成為敗投，陳偉殷無關勝敗，個人賽季ERA為3.18。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-04/10440/10552
