我國旅美投手陳偉殷(Wei-Yin Chen)今日於明尼蘇達出戰雙城隊，主投5局無失分獲得個人本季第三勝，但是賽後的矚目焦點卻不在勝投，主因在於他完成5局的投球後感到腰部不適，金鶯隊教練團因此決定提前讓他退場休息。
陳偉殷此役共花73球（50好球），並同時送出3次三振、沒有保送紀錄，5局下半他面對雙城打者艾斯寇巴(Eduardo Escobar)，當球數取得兩好球時他突然感到腰部不適；該半局結束後，走下投手丘的他始終用手扶著腰部，金鶯教練團為慎重起見，隨後換上杭特(Tommy Hunter)接替他的投球。
金鶯隊同時也為陳偉殷做初步診療，研判可能是右斜肌拉傷的症狀，賽後陳偉殷也透過翻譯向媒體說明情況：「我認為這應該只是抽筋、沒有這麼嚴重，我們會看看明天的詳細檢測狀況，並最傷勢作重新評估，但我真的希望它只是一個抽筋現象。」
同時陳偉殷也在賽後於個人臉書(Facebook)上更新心情，他強調「一切等明天去醫院檢查之後才知道！」。金鶯隊總教練休瓦特(Buck Showalter)也呼應這種樂觀的態度，他強調自己沒有打算在賽後更換輪值名單，相信陳偉殷的檢測結果會平安無事的。
金鶯隊友今日「罕見」給足陳偉殷支援，一壘手戴維斯(Chris Davis)在1局上半就揮出個人本季第11轟，以兩分炮為球隊揭開進攻序幕，隨後瓊斯(Adam Jones)和皮爾斯(Steve Pearce)也接連有全壘打貢獻，打完6局金鶯已取得6-0領先，加上牛棚隊友的全力守成，最後幫助提前退場的陳偉殷依然穩穩奪下本季第3勝。
雙城左投戴爾蒙(Scott Diamond)主投5.2局被金鶯隊敲出9支安打、痛失6分自責分，賽後ERA上升為4.08，他和陳偉殷目前的賽季成績均為3勝3負。
不過在球隊有可能損失陳偉殷的情況下，金鶯隊雖然贏球卻不見喜悅之情，獲勝功臣之一的戴維斯甚至對於其傷勢表示：「我現在想都不敢想。」
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-13/8460/8591
陳偉殷此役共花73球（50好球），並同時送出3次三振、沒有保送紀錄，5局下半他面對雙城打者艾斯寇巴(Eduardo Escobar)，當球數取得兩好球時他突然感到腰部不適；該半局結束後，走下投手丘的他始終用手扶著腰部，金鶯教練團為慎重起見，隨後換上杭特(Tommy Hunter)接替他的投球。
金鶯隊同時也為陳偉殷做初步診療，研判可能是右斜肌拉傷的症狀，賽後陳偉殷也透過翻譯向媒體說明情況：「我認為這應該只是抽筋、沒有這麼嚴重，我們會看看明天的詳細檢測狀況，並最傷勢作重新評估，但我真的希望它只是一個抽筋現象。」
同時陳偉殷也在賽後於個人臉書(Facebook)上更新心情，他強調「一切等明天去醫院檢查之後才知道！」。金鶯隊總教練休瓦特(Buck Showalter)也呼應這種樂觀的態度，他強調自己沒有打算在賽後更換輪值名單，相信陳偉殷的檢測結果會平安無事的。
金鶯隊友今日「罕見」給足陳偉殷支援，一壘手戴維斯(Chris Davis)在1局上半就揮出個人本季第11轟，以兩分炮為球隊揭開進攻序幕，隨後瓊斯(Adam Jones)和皮爾斯(Steve Pearce)也接連有全壘打貢獻，打完6局金鶯已取得6-0領先，加上牛棚隊友的全力守成，最後幫助提前退場的陳偉殷依然穩穩奪下本季第3勝。
雙城左投戴爾蒙(Scott Diamond)主投5.2局被金鶯隊敲出9支安打、痛失6分自責分，賽後ERA上升為4.08，他和陳偉殷目前的賽季成績均為3勝3負。
不過在球隊有可能損失陳偉殷的情況下，金鶯隊雖然贏球卻不見喜悅之情，獲勝功臣之一的戴維斯甚至對於其傷勢表示：「我現在想都不敢想。」
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-13/8460/8591
