西雅圖水手隊剛離開讓他們吞下連敗的克里夫蘭，豈料今日回到美西迎戰同區對手洛杉磯天使隊時，竟又慘遭「蹂躪」；天使隊此戰一共打出15支安打攻下12分，而中外野手楚勞特(Mike Trout)更是繳出單場5支4，達成驚人的「完全打擊」紀錄，協助球隊終場以12-0完封水手隊。
連續兩季大手筆補強陣容的天使隊，開季前由普侯斯(Albert Pujols)、漢米爾頓(Josh Hamilton)、川柏(Mark Trumbo)和楚勞特組成驚人的「HTTP」連線，雖然他們本季至今時常發生連結「當機」的狀況，但沒有球隊敢輕忽他們可能的破壞力。
今日火力全開的楚勞特，此役僅在第一次打擊時遭到水手先發哈朗(Aaron Harang)三振，之後4次打擊均有建樹；3局下半他先揮出一壘安打，接著在下一個半局又打出中外野方向帶有1分打點的三壘安打，6局下半他則在滿壘的情況下，補上一支清壘的二壘安打，因此當他在8局下半第5次上來打擊時，全場超過34,000名的主場觀眾，都期待他揮出全壘打，完成難得的「完全打擊」紀錄。
楚勞特和水手後援投手路特吉(Lucas Luetge)纏鬥兩球後，鎖定一顆偏低的90英哩伸卡球進攻，結果一棒「符合眾人期待」將球送出中外野的全壘打牆外，不僅達成個人生涯首次，同時成為洛杉磯天使隊史第6位完成「完全打擊」的打者，並且成為美國聯盟史上最年輕達成紀錄的選手。
除了楚勞特的火燙演出之外，開季表現疲軟的漢米爾頓此役也表現回穩，他單場2支安打均為長打（包括1支三壘安打和兩分全壘打），由於今日正好是他32歲的生日，比賽中間天使迷還為他合唱生日快樂歌，以示慶祝。
天使隊此戰獲勝後奪下近期的三連勝，追平他們本賽季最長的連勝紀錄；目前他們以18勝27負暫時位列美聯西區第4名，和分區龍頭德州遊騎兵隊尚有10.5場的勝差。
Your browser does not support iframes.
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-22/24540/24594
連續兩季大手筆補強陣容的天使隊，開季前由普侯斯(Albert Pujols)、漢米爾頓(Josh Hamilton)、川柏(Mark Trumbo)和楚勞特組成驚人的「HTTP」連線，雖然他們本季至今時常發生連結「當機」的狀況，但沒有球隊敢輕忽他們可能的破壞力。
今日火力全開的楚勞特，此役僅在第一次打擊時遭到水手先發哈朗(Aaron Harang)三振，之後4次打擊均有建樹；3局下半他先揮出一壘安打，接著在下一個半局又打出中外野方向帶有1分打點的三壘安打，6局下半他則在滿壘的情況下，補上一支清壘的二壘安打，因此當他在8局下半第5次上來打擊時，全場超過34,000名的主場觀眾，都期待他揮出全壘打，完成難得的「完全打擊」紀錄。
楚勞特和水手後援投手路特吉(Lucas Luetge)纏鬥兩球後，鎖定一顆偏低的90英哩伸卡球進攻，結果一棒「符合眾人期待」將球送出中外野的全壘打牆外，不僅達成個人生涯首次，同時成為洛杉磯天使隊史第6位完成「完全打擊」的打者，並且成為美國聯盟史上最年輕達成紀錄的選手。
除了楚勞特的火燙演出之外，開季表現疲軟的漢米爾頓此役也表現回穩，他單場2支安打均為長打（包括1支三壘安打和兩分全壘打），由於今日正好是他32歲的生日，比賽中間天使迷還為他合唱生日快樂歌，以示慶祝。
天使隊此戰獲勝後奪下近期的三連勝，追平他們本賽季最長的連勝紀錄；目前他們以18勝27負暫時位列美聯西區第4名，和分區龍頭德州遊騎兵隊尚有10.5場的勝差。
Your browser does not support iframes.
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-22/24540/24594
