上個賽季以「打擊三冠王」的精彩表現，奪下美聯年度最佳球員的底特律老虎隊三壘手卡布雷拉(Miguel Cabrera)，本季至今的成績依然相當亮眼；他目前暫時以.384的打擊率、49分的打點名列此兩項數據的全聯盟榜首，累計12支全壘打也在美聯排名第二，且距離第一名的坎諾(Robinson Cano)和戴維斯(Chris Davis)僅有1支的差距。
卡布雷拉已成為目前棒球場上最具威脅性的打者，他能把球揮擊到任何一個地方，這讓人們想起過去也曾是眾多投手心中「夢魘」的傳奇打者，邦茲(Barry Bonds)。日前邦茲在接受《USA TODAY》的電話訪問時，記者問到他對於卡布雷拉的想法時，他果斷地回答：「毫無疑問，他是現役中最棒的一個。」
幾日前卡布雷拉曾在面對德州遊騎兵隊的比賽中揮出單場三響炮，該場比賽中他一人囊括5分打點，但最後卻無法協助球隊獲勝；不過這並不影響邦茲對他的評價，邦茲認為卡布雷拉絕對是場上最棒的打者，甚至有機會挑戰下一個三冠王球季。
但如果跟他相比呢？
面對記者的提問，邦茲的說法顯然有些保留，他說道：「我從來不會去嘗試和別人比較，我在球場上是最好的，我做得比他多，我們所經歷的比賽也不太相同，對我來說兩者是無從比較的。」
曾經拿下7屆國聯年度最佳球員的邦茲，認為這個獎項是自己和其他球員之間最大的差異點，當然也包括卡布雷拉在內，他說道：「他沒有拿到我那些MVP獎項，也沒達到我的生涯數據，好吧，我的意思是他『還沒有』。」
儘管拒絕拿卡布雷拉和自己相比，但是向來心高氣傲的邦茲，在訪問最後卻語氣一轉為卡布雷拉「緩頰」道：「不過如果你問我說：『他有沒有那個能耐做到？』我的答案會是肯定的，他有那個天份嗎？當然有。」
今年已48歲的邦茲在2007球季後，因無球隊網羅而形同退休，他生涯打出762支全壘打和1996分的打點，同時還獲得2558次的保送，平均打擊三圍.298/.444/.607，曾14度入選全明星賽，並獲得12次打擊銀棒獎、8次金手套獎的肯定。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-22/29580/29883
卡布雷拉已成為目前棒球場上最具威脅性的打者，他能把球揮擊到任何一個地方，這讓人們想起過去也曾是眾多投手心中「夢魘」的傳奇打者，邦茲(Barry Bonds)。日前邦茲在接受《USA TODAY》的電話訪問時，記者問到他對於卡布雷拉的想法時，他果斷地回答：「毫無疑問，他是現役中最棒的一個。」
幾日前卡布雷拉曾在面對德州遊騎兵隊的比賽中揮出單場三響炮，該場比賽中他一人囊括5分打點，但最後卻無法協助球隊獲勝；不過這並不影響邦茲對他的評價，邦茲認為卡布雷拉絕對是場上最棒的打者，甚至有機會挑戰下一個三冠王球季。
但如果跟他相比呢？
面對記者的提問，邦茲的說法顯然有些保留，他說道：「我從來不會去嘗試和別人比較，我在球場上是最好的，我做得比他多，我們所經歷的比賽也不太相同，對我來說兩者是無從比較的。」
曾經拿下7屆國聯年度最佳球員的邦茲，認為這個獎項是自己和其他球員之間最大的差異點，當然也包括卡布雷拉在內，他說道：「他沒有拿到我那些MVP獎項，也沒達到我的生涯數據，好吧，我的意思是他『還沒有』。」
儘管拒絕拿卡布雷拉和自己相比，但是向來心高氣傲的邦茲，在訪問最後卻語氣一轉為卡布雷拉「緩頰」道：「不過如果你問我說：『他有沒有那個能耐做到？』我的答案會是肯定的，他有那個天份嗎？當然有。」
今年已48歲的邦茲在2007球季後，因無球隊網羅而形同退休，他生涯打出762支全壘打和1996分的打點，同時還獲得2558次的保送，平均打擊三圍.298/.444/.607，曾14度入選全明星賽，並獲得12次打擊銀棒獎、8次金手套獎的肯定。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-22/29580/29883
