洛杉磯天使隊今日在9局下半擋住堪薩斯皇家隊的反撲攻勢，終場以5-4驚險在客場勝出，不過對他們而言，此戰暴露出牛棚戰力不足的問題，因為在第8局後天使隊一共使用了5名投手才終結這場比賽。
休賽季找來的牛棚投手麥德森(Ryan Madson)或許是個不錯的終結者人選，但前提是他必須要能健康的出賽，而糟糕的是：現在他的傷勢再度生變。
去年因為韌帶置換手術而缺席整個賽季的麥德森，冬天和天使隊達成合約協議，仍在復原期的他直至本月初才首度於小聯盟出賽，他在高階1A主投1局並三振1個人次，原本球隊打算逐步增加他的投球局數並觀察他的手臂狀況，豈料在賽後他又傳出右手肘發炎的症狀，極有可能再度缺賽。
「說真的，我希望這只是一個小毛病而已。」天使隊總教練索夏(Mike Scioscia)如此說道：「我從不懷疑他的身手，所以他必須克服這些困境；他已經很接近要回歸大聯盟，但現在他必須先專心復原，多點耐心等待。」
而被問及傷勢的情況時，麥德森有些無奈地說道：「我只能等待它復原，週一的比賽後它又再度發炎，我本以為已有機會朝下一個階段邁進了。」
麥德森口中的「下一個階段」是指球隊原先計畫讓他接續在3A出賽，然後在近期安排他重回大聯盟，現在卻因此生變，他難掩失望的說道：「我到現在還是不敢相信已經花了這麼多時間，我原以為自己在上週已經準備好了。」
儘管如此，麥德森的現況仍未偏離天使隊的計畫太多，球隊認為他的發炎狀況是因過度勞累所致，只要給予足夠的復原時間，依然有可能在不久後讓其回歸輪值。麥德森對此說道：「他們說可能是因為工作量太大、我太用力在投球了。在這段期間我確實是花很多時間在訓練手臂的力量和速度，可能因此讓我的手臂有些過勞了。」
32歲的麥德森在費城費城人發跡，目前9年大聯盟生涯奪下47勝30負，ERA 3.59的成績，過去他在費城人隊曾有擔任終結者的經驗，2011年賽季曾拿到單季32次救援成功，該季他主投60.2局僅失16分，ERA為2.37；天使隊在休賽季即是看上他的「關門經驗」，因此網羅他入隊欲厚植牛棚的深度。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-24/33300/33373
休賽季找來的牛棚投手麥德森(Ryan Madson)或許是個不錯的終結者人選，但前提是他必須要能健康的出賽，而糟糕的是：現在他的傷勢再度生變。
去年因為韌帶置換手術而缺席整個賽季的麥德森，冬天和天使隊達成合約協議，仍在復原期的他直至本月初才首度於小聯盟出賽，他在高階1A主投1局並三振1個人次，原本球隊打算逐步增加他的投球局數並觀察他的手臂狀況，豈料在賽後他又傳出右手肘發炎的症狀，極有可能再度缺賽。
「說真的，我希望這只是一個小毛病而已。」天使隊總教練索夏(Mike Scioscia)如此說道：「我從不懷疑他的身手，所以他必須克服這些困境；他已經很接近要回歸大聯盟，但現在他必須先專心復原，多點耐心等待。」
而被問及傷勢的情況時，麥德森有些無奈地說道：「我只能等待它復原，週一的比賽後它又再度發炎，我本以為已有機會朝下一個階段邁進了。」
麥德森口中的「下一個階段」是指球隊原先計畫讓他接續在3A出賽，然後在近期安排他重回大聯盟，現在卻因此生變，他難掩失望的說道：「我到現在還是不敢相信已經花了這麼多時間，我原以為自己在上週已經準備好了。」
儘管如此，麥德森的現況仍未偏離天使隊的計畫太多，球隊認為他的發炎狀況是因過度勞累所致，只要給予足夠的復原時間，依然有可能在不久後讓其回歸輪值。麥德森對此說道：「他們說可能是因為工作量太大、我太用力在投球了。在這段期間我確實是花很多時間在訓練手臂的力量和速度，可能因此讓我的手臂有些過勞了。」
32歲的麥德森在費城費城人發跡，目前9年大聯盟生涯奪下47勝30負，ERA 3.59的成績，過去他在費城人隊曾有擔任終結者的經驗，2011年賽季曾拿到單季32次救援成功，該季他主投60.2局僅失16分，ERA為2.37；天使隊在休賽季即是看上他的「關門經驗」，因此網羅他入隊欲厚植牛棚的深度。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-24/33300/33373
