日前亞特蘭大勇士隊傳出有意將本季表現不佳的外野手厄普頓(B.J. Upton)給降至小聯盟調整的消息，豈料在這個資訊被披露後厄普頓隨即以實際表現來回應球隊的這項調度，他先於昨日的比賽以再見安打護送球隊奪勝，今日的比賽中又贊助1發陽春彈，協助球隊以6-3拿下二連勝。



在與華盛頓國民隊的系列賽之前，厄普頓本季在155個打數中僅繳出.146/.232/.247的打擊三圍成績，賽季打擊率從未高於2成過，這讓勇士隊在休賽季以5年7500萬美元網羅他入隊的決定看起來有些不值，也使得教練團認真考慮是否要將他下放至小聯盟調整。

針對這項決議，日前勇士隊總教練岡薩雷茲(Fredi Gonzalez)在訪問中表示：「決定權在我手上，但我目前還沒有理出頭續，加上合約裡面的一些規範，讓這項決定並不如大家想像中那般容易執行。」

岡薩雷茲所說的「規範」是指厄普頓的生涯年限已超過5年，因此擁有拒絕下放小聯盟的權力；不過與其用拒絕的方式表達意見，厄普頓很顯然更希望用直接的表現來為自己爭取機會，在與華盛頓國民隊的系列賽中他連續為球隊建功，先是在首役的延長賽第10局擊出再見安打，今日又在2局下半以陽春炮襲擊國民先發投手卡恩斯(Nate Karns)助隊超前比分，證明自己仍有在大聯盟闖蕩的實力。

今日賽後厄普頓說道：「我感覺愈來愈進入狀況，就像我昨晚說的，我們還有很多工作要做，但我確實感覺好多了，希望隨著賽季進行也能逐步加溫手感。」，岡薩雷茲也在賽後表示：「有時候他只是需要找到感覺，就像昨天的致勝安打和今天的全壘打，我希望他能繼續保持下去。」

靠著這兩天的「加溫」，厄普頓的打擊率略為上升至.156，賽季至今他繳出5支全壘打和10分打點的成績，由於勇士隊仍在尋求蓋提斯(Evan Gattis)在球隊上的定位，如果厄普頓的狀況持續低迷，可以鎮守外野的蓋提斯或斯卡佛(Jordan Schafer)都有可能將取代他的位置。





新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-03/10620/10709