自從美國時間5月12號在比賽途中因傷退場後，陳偉殷(Wei-Yin Chen)就不曾在大聯盟登板過。如今經過一個多月的休養與調整，陳偉殷所屬的巴爾的摩金鶯球團已於今日稍早展開陳偉殷的模擬賽賽程，若狀況許可，陳偉殷預計下週就能重返金鶯隊的先發輪值。
陳偉殷今天在金鶯隊的春訓基地進行模擬賽調整，表現不俗，共計完成3局的投球，而在所使用的42球中，有27球好球，控球狀況明顯穩定。
「他看上去狀況非常好！」金鶯隊的投手復健師麥葛雷格(Scott McGregor)表示。「今天的測試對他來說非常成功。他把他該投的份量都投完而且感覺非常自在，並沒有感到任何不適。」麥葛雷格隨後說道。
陳偉殷是在美國時間5月12號當天先發對上明尼蘇達雙城隊的比賽中，突然感到腹部肌肉不適，並在和訓練員評估和討論後，決定中途退場休息。賽後陳偉殷原本以為只是腹肌的急性抽筋，應該休息1~2天就好，沒想到經過詳細檢查才發現是腹斜肌拉傷，必須進入傷兵名單休養，也導致了他接下來一個多月都沒辦法上場投球的情況。
好消息是現在的陳偉殷已經獲得良好的治療以及休養，並且在模擬賽中投出不錯的成果，讓球團決定安排他下周就重返先發輪值。金鶯隊總教練休華特(Buck Showalter)近日也對外表示陳偉殷預計會在明星賽周之前完成數次的先發任務。
陳偉殷接下來將會於美國時間周六再投一次牛棚訓練，並且會在美國時間下周一投完一場至少4局的模擬賽後，完成所有的復健調整。
「現階段對陳偉殷最重要的是他能否投好他在星期一的那場復健賽，那將會是我們觀察的重點。」復健師麥葛雷格表示。
陳偉殷今年在受傷之前總計為金鶯隊先發8場比賽，在47.1局的投球中繳出3.04的自責分率，投出27次三振以及12次保送，並留下3勝3敗的戰績。
※ 陳偉殷的個人球員頁
※陳偉殷本季第5度先發對上奧克蘭運動家隊的優異表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-21/46920/47144
陳偉殷今天在金鶯隊的春訓基地進行模擬賽調整，表現不俗，共計完成3局的投球，而在所使用的42球中，有27球好球，控球狀況明顯穩定。
「他看上去狀況非常好！」金鶯隊的投手復健師麥葛雷格(Scott McGregor)表示。「今天的測試對他來說非常成功。他把他該投的份量都投完而且感覺非常自在，並沒有感到任何不適。」麥葛雷格隨後說道。
陳偉殷是在美國時間5月12號當天先發對上明尼蘇達雙城隊的比賽中，突然感到腹部肌肉不適，並在和訓練員評估和討論後，決定中途退場休息。賽後陳偉殷原本以為只是腹肌的急性抽筋，應該休息1~2天就好，沒想到經過詳細檢查才發現是腹斜肌拉傷，必須進入傷兵名單休養，也導致了他接下來一個多月都沒辦法上場投球的情況。
好消息是現在的陳偉殷已經獲得良好的治療以及休養，並且在模擬賽中投出不錯的成果，讓球團決定安排他下周就重返先發輪值。金鶯隊總教練休華特(Buck Showalter)近日也對外表示陳偉殷預計會在明星賽周之前完成數次的先發任務。
陳偉殷接下來將會於美國時間周六再投一次牛棚訓練，並且會在美國時間下周一投完一場至少4局的模擬賽後，完成所有的復健調整。
「現階段對陳偉殷最重要的是他能否投好他在星期一的那場復健賽，那將會是我們觀察的重點。」復健師麥葛雷格表示。
陳偉殷今年在受傷之前總計為金鶯隊先發8場比賽，在47.1局的投球中繳出3.04的自責分率，投出27次三振以及12次保送，並留下3勝3敗的戰績。
※ 陳偉殷的個人球員頁
※陳偉殷本季第5度先發對上奧克蘭運動家隊的優異表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-21/46920/47144
