芝加哥小熊隊今日稍早將隊上的前終結者馬摩爾(Carlos Marmol)指定轉讓，移出了球隊的40人名單，預計將會有10天的時間決定究竟要把馬摩爾交易掉、釋出，或是下放小聯盟等其他處置。
「我想這對馬摩爾和小熊隊雙方都是一件好事，即使馬摩爾對於離開芝加哥感到非常不捨。2006年時，馬摩爾就是從這裡展開他的職業生涯，至今他也已經為這支球隊效力將近8個球季了，他很享受在這裡打球的時光。」馬摩爾的經紀人金瑟(Paul Kinzer)受訪時表示。
從2006起算，馬摩爾32.1%的超高三振率在所有大聯盟的中繼後援投手中，名列第1，另外，.176的優異被打擊率也是其他中繼後援投手難以望其項背的。可惜的是，儘管多數的大聯盟打者打不到馬摩爾的犀利球質，他那糟糕的控球始終是他最大的敵人。在同樣期間內，他15.2%的保送率（大聯盟史上第3高，僅次於90年代的火球投手威廉斯(Mitch Williams)以及80年代的後援投手克利爾(Mark Clear)）以及45次暴投使他成為聯盟中控球最差的投手，而80.7%的救援成功率也讓人無法信任他的終結能力。
小熊隊總管霍爾(Jed Hoyer)針對這項決定也發表了他的看法：「他投得相當掙扎，也讓許多球迷對最後幾局的比賽感到失望。我們已經延遲這個決定很久了，部分原因在於他的薪水（980萬美元）以及他5月份不錯的表現（馬摩爾5月防禦率3.48）。終於會做出這個決定是因為馬摩爾已經漸漸變成球迷的眼中釘，每當他上場投球，就會有撲天蓋地的噓聲襲來，這並不是個好現象，隊上其他球員也都受到那些噓聲的影響，士氣總是低迷。」
「我們從去年8月就已經明白我們不可能將他交易掉。雖然他去年下半季投得不錯，但我們從來沒有收到任何值得我們考慮的交易邀約。」霍爾坦承。
面對球團的決定，馬摩爾接受記者訪問時，並沒有顯露出太多的不甘，心平氣和地說道：「上帝給了我們機會，他也可以把機會收回去。這就是事情運作的方式。你從來不會預期這樣的消息。我想球迷們開始對我有點情緒化，而我想這也是該起身前往下一個目的地、展開一個新旅程的起點。」
此外，馬摩爾也提出他之所以走不出低潮的原因：「每當我踏上投手丘時，我總是全力以赴的貢獻我的所有。我想我並不是因為缺少努力而失敗。缺少球迷們的支持和力挺多多少少也造成我最近投球上的心理障礙。除此之外，連續3年沒有到多明尼加打冬季聯盟可能也是一個原因。我是一個需要大量投球和訓練以找到自己節奏的投手。」
馬摩爾的經紀人金瑟表示馬摩爾會繼續都在芝加哥自主訓練，直到被通知進行下一步動作之前。
今年30歲的馬摩爾在本季31次後援出場中，繳出2勝4敗，5.86自責分率的成績。他在27.2局的投球中三振了32人次，卻也投出了21保送，控球狀況明顯不佳，並搞砸了5次救援機會中的3次。
2010年是馬摩爾的生涯年，當年他在77.2局的投球中三振了138人次，防禦率2.55，平均每9局三振人數更來到驚人的16，同時他也在43次的救援機會中，成功地為球隊守下38場的勝利，表現技驚四座。
小熊隊除了將馬摩爾指定讓渡外，也將三壘手史都華(Ian Stewart)釋出。史都華今年為小熊隊出賽55場比賽，繳出.201打擊率、5發全壘打、17分打點的成績。
※ 馬摩爾的個人球員頁
※馬摩爾於2011年9月16日的精采投球表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-26/31920/32307
「我想這對馬摩爾和小熊隊雙方都是一件好事，即使馬摩爾對於離開芝加哥感到非常不捨。2006年時，馬摩爾就是從這裡展開他的職業生涯，至今他也已經為這支球隊效力將近8個球季了，他很享受在這裡打球的時光。」馬摩爾的經紀人金瑟(Paul Kinzer)受訪時表示。
從2006起算，馬摩爾32.1%的超高三振率在所有大聯盟的中繼後援投手中，名列第1，另外，.176的優異被打擊率也是其他中繼後援投手難以望其項背的。可惜的是，儘管多數的大聯盟打者打不到馬摩爾的犀利球質，他那糟糕的控球始終是他最大的敵人。在同樣期間內，他15.2%的保送率（大聯盟史上第3高，僅次於90年代的火球投手威廉斯(Mitch Williams)以及80年代的後援投手克利爾(Mark Clear)）以及45次暴投使他成為聯盟中控球最差的投手，而80.7%的救援成功率也讓人無法信任他的終結能力。
小熊隊總管霍爾(Jed Hoyer)針對這項決定也發表了他的看法：「他投得相當掙扎，也讓許多球迷對最後幾局的比賽感到失望。我們已經延遲這個決定很久了，部分原因在於他的薪水（980萬美元）以及他5月份不錯的表現（馬摩爾5月防禦率3.48）。終於會做出這個決定是因為馬摩爾已經漸漸變成球迷的眼中釘，每當他上場投球，就會有撲天蓋地的噓聲襲來，這並不是個好現象，隊上其他球員也都受到那些噓聲的影響，士氣總是低迷。」
「我們從去年8月就已經明白我們不可能將他交易掉。雖然他去年下半季投得不錯，但我們從來沒有收到任何值得我們考慮的交易邀約。」霍爾坦承。
面對球團的決定，馬摩爾接受記者訪問時，並沒有顯露出太多的不甘，心平氣和地說道：「上帝給了我們機會，他也可以把機會收回去。這就是事情運作的方式。你從來不會預期這樣的消息。我想球迷們開始對我有點情緒化，而我想這也是該起身前往下一個目的地、展開一個新旅程的起點。」
此外，馬摩爾也提出他之所以走不出低潮的原因：「每當我踏上投手丘時，我總是全力以赴的貢獻我的所有。我想我並不是因為缺少努力而失敗。缺少球迷們的支持和力挺多多少少也造成我最近投球上的心理障礙。除此之外，連續3年沒有到多明尼加打冬季聯盟可能也是一個原因。我是一個需要大量投球和訓練以找到自己節奏的投手。」
馬摩爾的經紀人金瑟表示馬摩爾會繼續都在芝加哥自主訓練，直到被通知進行下一步動作之前。
今年30歲的馬摩爾在本季31次後援出場中，繳出2勝4敗，5.86自責分率的成績。他在27.2局的投球中三振了32人次，卻也投出了21保送，控球狀況明顯不佳，並搞砸了5次救援機會中的3次。
2010年是馬摩爾的生涯年，當年他在77.2局的投球中三振了138人次，防禦率2.55，平均每9局三振人數更來到驚人的16，同時他也在43次的救援機會中，成功地為球隊守下38場的勝利，表現技驚四座。
小熊隊除了將馬摩爾指定讓渡外，也將三壘手史都華(Ian Stewart)釋出。史都華今年為小熊隊出賽55場比賽，繳出.201打擊率、5發全壘打、17分打點的成績。
※ 馬摩爾的個人球員頁
※馬摩爾於2011年9月16日的精采投球表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-26/31920/32307
