日前與德州遊騎兵隊達成小聯盟合約協議的拉米瑞茲(Manny Ramirez)今日在小聯盟3A首次出賽，41歲的他在3個打數中打出1支安打，表現精彩獲得滿場觀眾的熱情喝采。
自從2011年短暫效力坦帕灣光芒隊5場比賽後，拉米瑞茲已2個賽季未曾在大聯盟層級出賽；而在這場擁有近9,000名觀眾欣賞的小聯盟賽事中，他幫助球隊以4-0贏得勝利，同時場邊還不斷傳來球迷們的呼喊：「Manny！Manny！」
對於球迷的熱情，拉米瑞茲在賽後顯得相當開心：「這其實有點嚇人，當所有球迷都在為你歡呼時，你會想試著繳出最好的表現來回應他們。」；同時根據美國《ESPN》記者的觀察，拉米瑞茲在記者會上雖然看起來有些疲憊，但是他顯得樂在其中，而且對自己重返大聯盟的計畫充滿信心。
拉米瑞茲在這場比賽中面對堪薩斯皇家隊的頂級新秀范圖拉(Yordano Ventura)打出安打，此戰身穿99號球衣登場的他在結束後坦言自己有些緊張，對於重回賽場這件事，他覺得自己就像個夢想成真的小男孩一樣。
不過雖然遊騎兵願意給予自己機會，但是拉米瑞茲知道能夠重返大聯盟的重要關鍵，依然是自己的表現是否符合球隊期待，談到自己的近況他說道：「我還必須做一點調整，在過去兩週內我並沒有上場比賽，當你必須面對這些能投出100英哩的傢伙時，我必須找回良好的揮棒感覺和他們對抗。」
儘管如此，拉米瑞茲仍直言自己不會再重看這場比賽的錄影，他為此解釋：「我不希望讓腦海裡充滿太多東西，我只是想盡情的享受比賽而已。」；而遊騎兵隊暫時未設定讓他登上大聯盟的時間表，他們相信這位曾12度入選明星賽的重炮手能自己完成調整，雖然他們陣中的指定打擊柏克曼(Lance Berkman)正因臀部和腰部傷勢而掛傷號，但球團仍認為這一切不該操之過急。
拉米瑞茲和遊騎兵隊所簽訂的合約為小聯盟最低的薪資，不過他已表態將會把薪資全額捐給慈善機構以及他的教會，不會計較薪水的多寡。他說道：「我不會去想那些，我只想試著找回棒球的樂趣，何況我現在已經沒有什麼可以失去的，那些錢真的不重要。」
「我現在的感覺很好，我覺得自己比以前更棒、現在的我更有自信也更聰明。」拉米瑞茲最後如此笑著說道，看起來正如他所言，像個快樂參與棒球比賽的小男孩一般。
※ Manny在小聯盟進行打擊練習的影片：
※ 長達14分鐘的Manny生涯精彩影片集錦：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-08/30120/30219
自從2011年短暫效力坦帕灣光芒隊5場比賽後，拉米瑞茲已2個賽季未曾在大聯盟層級出賽；而在這場擁有近9,000名觀眾欣賞的小聯盟賽事中，他幫助球隊以4-0贏得勝利，同時場邊還不斷傳來球迷們的呼喊：「Manny！Manny！」
對於球迷的熱情，拉米瑞茲在賽後顯得相當開心：「這其實有點嚇人，當所有球迷都在為你歡呼時，你會想試著繳出最好的表現來回應他們。」；同時根據美國《ESPN》記者的觀察，拉米瑞茲在記者會上雖然看起來有些疲憊，但是他顯得樂在其中，而且對自己重返大聯盟的計畫充滿信心。
拉米瑞茲在這場比賽中面對堪薩斯皇家隊的頂級新秀范圖拉(Yordano Ventura)打出安打，此戰身穿99號球衣登場的他在結束後坦言自己有些緊張，對於重回賽場這件事，他覺得自己就像個夢想成真的小男孩一樣。
不過雖然遊騎兵願意給予自己機會，但是拉米瑞茲知道能夠重返大聯盟的重要關鍵，依然是自己的表現是否符合球隊期待，談到自己的近況他說道：「我還必須做一點調整，在過去兩週內我並沒有上場比賽，當你必須面對這些能投出100英哩的傢伙時，我必須找回良好的揮棒感覺和他們對抗。」
儘管如此，拉米瑞茲仍直言自己不會再重看這場比賽的錄影，他為此解釋：「我不希望讓腦海裡充滿太多東西，我只是想盡情的享受比賽而已。」；而遊騎兵隊暫時未設定讓他登上大聯盟的時間表，他們相信這位曾12度入選明星賽的重炮手能自己完成調整，雖然他們陣中的指定打擊柏克曼(Lance Berkman)正因臀部和腰部傷勢而掛傷號，但球團仍認為這一切不該操之過急。
拉米瑞茲和遊騎兵隊所簽訂的合約為小聯盟最低的薪資，不過他已表態將會把薪資全額捐給慈善機構以及他的教會，不會計較薪水的多寡。他說道：「我不會去想那些，我只想試著找回棒球的樂趣，何況我現在已經沒有什麼可以失去的，那些錢真的不重要。」
「我現在的感覺很好，我覺得自己比以前更棒、現在的我更有自信也更聰明。」拉米瑞茲最後如此笑著說道，看起來正如他所言，像個快樂參與棒球比賽的小男孩一般。
※ Manny在小聯盟進行打擊練習的影片：
※ 長達14分鐘的Manny生涯精彩影片集錦：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-08/30120/30219
