德州遊騎兵隊今日在客場敗給巴爾的摩金鶯隊，中止近期的一波3連勝，雪上加霜的是他們陣中的王牌投手、日籍右投達比修有(Yu Darvish)在本週的先發任務結束後出現右肩與背部肌肉拉傷的症狀，為慎重起見，遊騎兵隊決定將他放入15日傷兵名單中休養。



由於這個時間點剛好碰上大聯盟的明星週，因此預計在月底歸隊的達比修有應只會跳過一場先發，在提到球隊的這項調度時，遊騎兵隊總經理特助萊文(Thad Levine)表示：「我認為這是一個審慎考慮過的選擇，這是一個讓他休息的機會，跳過一場先發、喘口氣，繼續為下半球季做準備。」

達比修有預計在本週隨隊結束巴爾的摩的客場之旅、返回德州後進行詳細的傷勢檢測與評估，不過遊騎兵隊已表示將不會阻止已入選明星賽的他參與相關活動，這是屬於他的權力，但是他確定將無法在明星賽上場投球。

而在球隊公佈這項消息後，達比修有也隨即發表一項聲明表示：「我不認為這個傷勢很嚴重，這只是一項防範傷勢惡化的措施，因此我寧願跳過一場先發而不是勉強自己帶傷上陣。」

達比修有本季主投18場比賽共119.1局，獲得8勝4負，ERA 3.02的成績，目前送出全聯盟最多的157次三振紀錄；遊騎兵隊預計可能由小聯盟3A的投手沃夫(Ross Wolf)或是2A的拉米瑞茲(Neil Ramirez)暫代達比修有的先發位置，直到他傷癒歸隊為止。

※ 【影片】達比修有2013上半季的精彩投球剪輯：



新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-11/15300/15475