睽違近2個月，我國旅美好手陳偉殷(Wei-Yin Chen)在今日正式回歸巴爾的摩金鶯隊輪值，並於主場擔任先發迎戰德州遊騎兵隊；最終他主投7局僅失1分，協助球隊以6-1在主場Camden Yards取得系列賽首勝。
受腹斜肌的傷勢影響，自美國時間5月12日後陳偉殷即高掛免戰牌休養，如今終在明星賽前重返輪值，而歸來的首場先發他即以100球（61好球）完成7局的投球任務，當中僅被遊騎兵打線擊出零星的3支安打失1分，另有4次三振和3次保送的演出。
金鶯隊友本戰給予陳偉殷相當充足的火力支援，3局下半在一壘有人的情況下，三壘手馬查多(Manny Machado)率先以1支三壘安打助隊攻下首分；隨後在一壘手戴維斯(Chris Davis)打擊時，遊騎兵投手林布倫(Josh Lindblom)發生暴投，讓三壘上的馬查多兵不血刃地為球隊跑回第二分。
4局下半金鶯攻勢再起，捕手威特斯(Matt Wieters)和游擊手哈迪(J.J. Hardy)先後被保送上壘，在7月剛回歸球隊的二壘手羅伯茲(Brian Roberts)接著補上一發中外野方向的深遠飛球，遊騎兵中外野手E.貝爾崔(Engel Beltre)未能確實撲接而造成傷害，不僅讓金鶯隊再添得1分並攻佔一、三壘，還讓今日擔任第9棒指定打擊的金鶯打者瑞蒙德(Nolan Reimold)有建功的機會，他相中林布倫所投出的首球即揮擊成左外野方向的三分全壘打，幫助球隊將比分拉大為6-0。
此役陳偉殷僅於6局上半丟掉唯一的1分，該局遊騎兵首棒打者金斯勒(Ian Kinsler)率先獲得保送上壘，接著陳偉殷雖將左外野手普洛法(Jurickson Profar)給三振，但隨後卻遭克魯茲(Nelson Cruz)打出安打而形成一、三壘有人的局面，讓本日擔任遊騎兵第4棒的A.貝爾崔(Adrian Beltre)靠一支內野滾地球即攻下遊騎兵隊的首分。
緊接著遊騎兵隊捕手皮爾辛斯基(A. J. Pierzynski)在兩出局後揮出二壘安打，再度形成二、三壘有人的危機局面，所幸游擊手安德魯斯(Elvis Andrus)所打出的強襲滾地球遭金鶯三壘手馬查多給攔下，並以優異守備協助陳偉殷守下這個半局，未讓失分繼續擴大。
陳偉殷在第7局繼續登板投球，最終在他和後援投手杭特(Tommy Hunter)的聯手封鎖下未讓遊騎兵再越雷池，終場助隊以6-1取得系列賽首勝，陳偉殷也順利拿下本季的第4勝，目前戰績4勝3負，ERA為2.82。金鶯隊本季亟欲挑戰連續兩年闖入季後賽的紀錄，若陳偉殷持續維持穩定表現，將為他們的季後賽之路更添保險。
※ 【資料】陳偉殷本戰球速與球種（點選左上角的「顯示逐球紀錄」即可觀看）
※ 【攻守數據】金鶯vs遊騎兵攻守數據
※ 【圖集】陳偉殷2013賽季全紀錄
※ 【影片】陳偉殷2012投球精彩剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-11/12000/12268
受腹斜肌的傷勢影響，自美國時間5月12日後陳偉殷即高掛免戰牌休養，如今終在明星賽前重返輪值，而歸來的首場先發他即以100球（61好球）完成7局的投球任務，當中僅被遊騎兵打線擊出零星的3支安打失1分，另有4次三振和3次保送的演出。
金鶯隊友本戰給予陳偉殷相當充足的火力支援，3局下半在一壘有人的情況下，三壘手馬查多(Manny Machado)率先以1支三壘安打助隊攻下首分；隨後在一壘手戴維斯(Chris Davis)打擊時，遊騎兵投手林布倫(Josh Lindblom)發生暴投，讓三壘上的馬查多兵不血刃地為球隊跑回第二分。
4局下半金鶯攻勢再起，捕手威特斯(Matt Wieters)和游擊手哈迪(J.J. Hardy)先後被保送上壘，在7月剛回歸球隊的二壘手羅伯茲(Brian Roberts)接著補上一發中外野方向的深遠飛球，遊騎兵中外野手E.貝爾崔(Engel Beltre)未能確實撲接而造成傷害，不僅讓金鶯隊再添得1分並攻佔一、三壘，還讓今日擔任第9棒指定打擊的金鶯打者瑞蒙德(Nolan Reimold)有建功的機會，他相中林布倫所投出的首球即揮擊成左外野方向的三分全壘打，幫助球隊將比分拉大為6-0。
此役陳偉殷僅於6局上半丟掉唯一的1分，該局遊騎兵首棒打者金斯勒(Ian Kinsler)率先獲得保送上壘，接著陳偉殷雖將左外野手普洛法(Jurickson Profar)給三振，但隨後卻遭克魯茲(Nelson Cruz)打出安打而形成一、三壘有人的局面，讓本日擔任遊騎兵第4棒的A.貝爾崔(Adrian Beltre)靠一支內野滾地球即攻下遊騎兵隊的首分。
緊接著遊騎兵隊捕手皮爾辛斯基(A. J. Pierzynski)在兩出局後揮出二壘安打，再度形成二、三壘有人的危機局面，所幸游擊手安德魯斯(Elvis Andrus)所打出的強襲滾地球遭金鶯三壘手馬查多給攔下，並以優異守備協助陳偉殷守下這個半局，未讓失分繼續擴大。
陳偉殷在第7局繼續登板投球，最終在他和後援投手杭特(Tommy Hunter)的聯手封鎖下未讓遊騎兵再越雷池，終場助隊以6-1取得系列賽首勝，陳偉殷也順利拿下本季的第4勝，目前戰績4勝3負，ERA為2.82。金鶯隊本季亟欲挑戰連續兩年闖入季後賽的紀錄，若陳偉殷持續維持穩定表現，將為他們的季後賽之路更添保險。
※ 【資料】陳偉殷本戰球速與球種（點選左上角的「顯示逐球紀錄」即可觀看）
※ 【攻守數據】金鶯vs遊騎兵攻守數據
※ 【圖集】陳偉殷2013賽季全紀錄
※ 【影片】陳偉殷2012投球精彩剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-11/12000/12268
