自從美國時間5月12日因傷提早退場後，「台灣殷雄」陳偉殷(Wei-Yin Chen)就不曾在大聯盟登板。事隔將近2個月，陳偉殷總算擺脫腹斜肌傷勢的困擾，並在幾次復健賽先發的過程中將自己調整至最佳狀態，預計將會於明天巴爾的摩金鶯對上德州遊騎兵隊的比賽中（台灣時間7月11日早上7點開打），擔綱金鶯隊的先發重責，重返大聯盟。



在今日稍早接受媒體訪問時，陳偉殷表示自己已經準備就緒，並會以平常心面對明天的先發出賽，他說：「我已經完全準備好了。明天我也會用我投任何一場比賽的心態和方式來投球。就像我前一場在小聯盟的復健賽，我也是在完全準備好的情況下上場。」

陳偉殷在2A的兩場先發表現皆可圈可點，第一場主投5局被打5支安打失掉4分自責分，另有5次三振2次保送，好壞球比例控制得宜；第二場表現更佳，主投7局僅被敲出4支零星安打，沒有失分之外還送出3次三振、沒有保送，可說是一場完美的投球演出。

儘管狀況不錯，但陳偉殷明天要對上的球隊並不好惹，是最近6場比賽平均得分高達6.8分的遊騎兵隊。

素以打擊火力強大聞名的遊騎兵隊，在眾砲手近期打擊手感皆不錯的情況下，得分效率相得益彰，最近甚至連續兩場比賽都攻下8分的高分，把金鶯隊投手群打得暈頭轉向。

過去陳偉殷僅和遊騎兵隊交手過一次，是在去年美國時間5月10號，當天陳偉殷主投7.2局，僅被敲出6支零星安打，失掉1分自責分，並送出5次三振，表現相當不錯，可見陳偉殷對上這些德州砲手時，還是有他一套很有效率的解決方式。

至於明天遊騎兵隊派出的先發投手將會是從中繼暫時轉過來代班的林布倫(Josh Lindblom)。林布倫今年為遊騎兵隊出賽7場比賽，其中包括4場先發，在26局的投球中繳出4.50的自責分率，表現僅能算中規中矩。

這場先發很有可能會是林布倫今年球季的最後一場先發，因為在明星周過後，遊騎兵陣中的主力先發歐岡多(Alexi Ogando)將會傷癒歸隊，回歸林布倫暫代的輪值位置。

明天陳偉殷若想贏球，除了必須靠自己的好投演出外，還必須倚靠隊友的打擊火力支援。最近金鶯隊雖然並沒有出現明顯的得分荒，但關鍵時刻的得分能力卻十分缺乏，過去兩場比賽金鶯隊的打擊群在合計19個得點圈的打數中，僅敲出3支安打，足見問題的核心所在。

※ 陳偉殷的個人球員頁

※ 林布倫的個人球員頁

※ 遊騎兵隊的球員陣容

※ 陳偉殷於美國時間5月12日主投雙城隊的影片

※ 陳偉殷於去年5月10日主投遊騎兵隊的影片

※陳偉殷2012年的精采投球花絮



新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-10/48420/48640