紐約洋基隊明星游擊手基特(Derek Jeter)，因為在美國時間7月11日傷癒復出首場比賽就弄傷自己的右大腿肌，導致洋基球團在今日稍早將他再次放入傷兵名單之中，最快美國時間7月27號基特才能重返球場。
今年球季才剛從2度嚴重腳踝傷勢復原的基特，在7月11日對上堪薩斯皇家隊的比賽中，感覺自己的右大腿肌明顯緊繃不適，並於8局下半提前下場休息。
經過明星周的修養以及核磁共振的詳細檢查後，基特的傷勢確定為第1級的右大腿肌拉傷，是屬於此類傷勢中最輕的一類，但對於基特是否真的可以在7月27日就順利重返大聯盟，洋基總管凱許曼(Brian Cashman)仍持保留態度。
他說道：「若基特到7月27號那時間點附近仍然沒有準備好，我並不會感到驚訝。我認為他自己對於一周後就重返大聯盟深具信心，但我們必須仔細觀察他的狀況。儘管這是第1級的傷勢，我們還是需要時間和復健的進程才能夠讓基特完全擺脫這傷勢。」
基特在7月11號的復出，是他自去年季後賽傷到自己的腳踝後，第1度重返大聯盟戰場。基特的腳踝傷勢不僅讓他休養了好一陣子，還使他缺席了今年球季上半季一共91場比賽；如今又被檢查出大腿肌的傷勢而必須重返傷兵名單，對基特和洋基球團來講，只能說是屋漏偏逢連夜雨。
對於傷勢，基特自己本人則表示：「我不認為球團信任我對我自己身體的感覺，所以他們才讓我去做核磁共振的檢查。我無法造出假的檢驗結果，所以球團必須用這樣的方法來確認我究竟準備好了沒有。」
他接著說：「人們都說我是因為太急著重返球場才會又傷著自己，但實情並不是那樣。我是百分之百準備好才會決定重返大聯盟。前幾次打擊我跑壘的狀況並沒有出問題，直到第3次這傷勢才發生。像這樣的傷勢，在春訓時可說是屢見不鮮。」
面對基特的缺陣，洋基隊將替補內野手利利布里吉(Brent Lillibridge)拉上大聯盟，而努內茲(Eduardo Nunez)則會持續防守游擊的位置。
另外，洋基隊另一名因腿筋拉傷而缺陣的內野工具人尼克斯(Jayson Nix)，已經開始於坦帕進行模擬賽的復健進程，預計下周就能夠開始在小聯盟打復健賽。
※【資料】 基特的個人球員頁
※【影片】《ESPN》針對基特進入傷兵名單所進行的深度討論：
※【影片】基特生涯的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-20/12240/12312
今年球季才剛從2度嚴重腳踝傷勢復原的基特，在7月11日對上堪薩斯皇家隊的比賽中，感覺自己的右大腿肌明顯緊繃不適，並於8局下半提前下場休息。
經過明星周的修養以及核磁共振的詳細檢查後，基特的傷勢確定為第1級的右大腿肌拉傷，是屬於此類傷勢中最輕的一類，但對於基特是否真的可以在7月27日就順利重返大聯盟，洋基總管凱許曼(Brian Cashman)仍持保留態度。
他說道：「若基特到7月27號那時間點附近仍然沒有準備好，我並不會感到驚訝。我認為他自己對於一周後就重返大聯盟深具信心，但我們必須仔細觀察他的狀況。儘管這是第1級的傷勢，我們還是需要時間和復健的進程才能夠讓基特完全擺脫這傷勢。」
基特在7月11號的復出，是他自去年季後賽傷到自己的腳踝後，第1度重返大聯盟戰場。基特的腳踝傷勢不僅讓他休養了好一陣子，還使他缺席了今年球季上半季一共91場比賽；如今又被檢查出大腿肌的傷勢而必須重返傷兵名單，對基特和洋基球團來講，只能說是屋漏偏逢連夜雨。
對於傷勢，基特自己本人則表示：「我不認為球團信任我對我自己身體的感覺，所以他們才讓我去做核磁共振的檢查。我無法造出假的檢驗結果，所以球團必須用這樣的方法來確認我究竟準備好了沒有。」
他接著說：「人們都說我是因為太急著重返球場才會又傷著自己，但實情並不是那樣。我是百分之百準備好才會決定重返大聯盟。前幾次打擊我跑壘的狀況並沒有出問題，直到第3次這傷勢才發生。像這樣的傷勢，在春訓時可說是屢見不鮮。」
面對基特的缺陣，洋基隊將替補內野手利利布里吉(Brent Lillibridge)拉上大聯盟，而努內茲(Eduardo Nunez)則會持續防守游擊的位置。
另外，洋基隊另一名因腿筋拉傷而缺陣的內野工具人尼克斯(Jayson Nix)，已經開始於坦帕進行模擬賽的復健進程，預計下周就能夠開始在小聯盟打復健賽。
※【資料】 基特的個人球員頁
※【影片】《ESPN》針對基特進入傷兵名單所進行的深度討論：
※【影片】基特生涯的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-20/12240/12312
