芝加哥白襪隊今日稍早和坦帕灣光芒隊達成協議，光芒隊可從白襪隊的牛棚得到後援投手克瑞恩(Jesse Crain)，而白襪隊則將會獲得尚待確認的球員或現金。



現年32歲的克瑞恩，2011年時和白襪隊簽下一紙3年1300萬美元的合約，是一名長期以來表現十分穩定的中繼後援投手。

投球內容本來就很出色的克瑞恩，今年再將自己的水準提升到更頂尖的層次，在一共38場為白襪隊的出賽中，克瑞恩主投了36.2局，繳出0.74的超低自責分率不說，還投出46次三振，如此非凡的成績也讓他入選了本年度的全明星賽。

在宣布完這項交易案的消息後，白襪隊總管韓恩(Rick Hahn)接受訪問時表示：「這幾年來克瑞恩對我們牛棚的貢獻絕對不是用三言兩語就可以帶過的。他對我們年輕投手的影響和指導也是無法用數據來衡量的。我們相信克瑞恩能夠幫助光芒隊在今年美聯東區霸主爭奪戰中勝出，並為球隊在季後賽做出貢獻。」

然而，儘管克瑞恩今年表現優異，在6月底拉傷右肩的他，整個7月卻都還沒有出賽的紀錄（預計8月份才能夠歸隊），因此光芒隊得端看克瑞恩傷癒歸隊後的狀況以及投球內容才能決定究竟要將什麼樣的球員或交易條件送至白襪隊。

克瑞恩轉隊後，他將加入光芒隊今年和其他部門相較稍不穩定的牛棚，預計可以擔任布局投手的角色，並幫助光芒隊在激烈的美聯東區增加更多競爭力。

至於早已開始展望未來的白襪隊，預計在接下來幾天還會持續進行拍賣球員的動作，而他們下一個有可能交易掉的選手應該會是先發投手皮維(Jake Peavy)或外野手里歐斯(Alex Rios)。

※【資料】 克瑞恩的個人球員頁

※【影片】克瑞恩於美國時間6月24日優異的後援表現：



新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-30/9780/9929