日前傳出因久傷未癒而心生退休念頭的德州遊騎兵隊37歲老將柏克曼(Lance Berkman)，在考慮多時後可能會收回歸隱念頭，會在完成復健工作後重新回到他已奮戰15年的大聯盟賽場。
柏克曼是在今年季前和遊騎兵隊達成1年1000萬美金的合約協議，同時這份合約還包括明年球季的1200萬美金球隊選擇權，如遊騎兵隊想買斷這筆合約必須付出100萬美金的代價。
不過在大聯盟已征戰15載的柏克曼本季受臀部傷勢影響，至今僅完成68場的出賽，並且只繳出.254的打擊率、攻擊指數和OPS+等數據均是自新人球季以來的新低，因此他在受傷期間，曾對外表示自己正在考慮是否要直接退休。
如柏克曼做出退休的決定，他將損失本季所剩餘的440萬薪資，同時也會對遊騎兵的打擊陣容造成影響，儘管實力大不如前，但他依然在68場比賽中打出62支安打、6支全壘打和34分的打點，若在此時損失這位有世界大賽經驗的老將，將會讓球隊目前的季後賽之路更加嚴峻。
柏克曼曾和遊騎兵總管丹尼爾斯(Jon Daniels)會面討論過退休的可能性，他表示這不僅是關係他的傷勢是否痊癒，而是希望自己能夠做出最符合球隊利益的選擇；不過根據美國《FOX Sports》的記者羅森塔爾(Ken Rosenthal)在Twitter所披露的消息，柏克曼在和球隊高層會談後，暫時已打消退休的念頭。
遊騎兵隊在柏克曼因傷高掛免戰牌這段期間，曾數度嘗試尋找市場上堪用的打者，不但簽下曾來到中華職棒打球的前明星球員拉米瑞茲(Manny Ramirez)，甚至還在交易截止日前傳出他們有意找回過去的「棄將」楊恩(Michael Young)，不過前者至今仍在小聯盟等待機會，後者則是未如願重回德州。
※【影片】Lance Berkman Career Higlights：
※【影片】柏克曼訴說「他的故事」：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-02/63540/64246
柏克曼是在今年季前和遊騎兵隊達成1年1000萬美金的合約協議，同時這份合約還包括明年球季的1200萬美金球隊選擇權，如遊騎兵隊想買斷這筆合約必須付出100萬美金的代價。
不過在大聯盟已征戰15載的柏克曼本季受臀部傷勢影響，至今僅完成68場的出賽，並且只繳出.254的打擊率、攻擊指數和OPS+等數據均是自新人球季以來的新低，因此他在受傷期間，曾對外表示自己正在考慮是否要直接退休。
如柏克曼做出退休的決定，他將損失本季所剩餘的440萬薪資，同時也會對遊騎兵的打擊陣容造成影響，儘管實力大不如前，但他依然在68場比賽中打出62支安打、6支全壘打和34分的打點，若在此時損失這位有世界大賽經驗的老將，將會讓球隊目前的季後賽之路更加嚴峻。
柏克曼曾和遊騎兵總管丹尼爾斯(Jon Daniels)會面討論過退休的可能性，他表示這不僅是關係他的傷勢是否痊癒，而是希望自己能夠做出最符合球隊利益的選擇；不過根據美國《FOX Sports》的記者羅森塔爾(Ken Rosenthal)在Twitter所披露的消息，柏克曼在和球隊高層會談後，暫時已打消退休的念頭。
遊騎兵隊在柏克曼因傷高掛免戰牌這段期間，曾數度嘗試尋找市場上堪用的打者，不但簽下曾來到中華職棒打球的前明星球員拉米瑞茲(Manny Ramirez)，甚至還在交易截止日前傳出他們有意找回過去的「棄將」楊恩(Michael Young)，不過前者至今仍在小聯盟等待機會，後者則是未如願重回德州。
※【影片】Lance Berkman Career Higlights：
※【影片】柏克曼訴說「他的故事」：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-02/63540/64246
