紐約洋基隊隊長基特(Derek Jeter)，在前天面對聖地牙哥教士隊的比賽後，再次遭到傷勢侵襲，這次他拉傷了他的小腿肌，並有可能因此再度被放入傷兵名單之中。
對於基特來說，這一年間接二連三的傷勢簡直就是一場停止不了的噩夢。昨天賽後他接受訪問時，就表示道：「這真的太糟糕了。就像停不下來的噩夢一樣，這整個球季我都在和傷病拔河。我希望傷勢不會如預期的嚴重，而現在的我們也只能靜待檢查結果出來，才能做進一步的處置。」
今日稍早，基特接受核磁共振檢查的結果已經出爐，證實基特遭受到第1級小腿肌拉傷的影響，雖然傷勢不太嚴重，但這傷就是前年他在追逐生涯3000安時的最大阻礙，在那時候也花了他3週的時間才痊癒。
目前，儘管球團還沒有下最後的決定，但基特非常有可能會因此再度被放入傷兵名單之中。
今年已年滿39歲的基特，其實在美國時間上週一就已經感受到小腿肌不適，但他仍然繼續帶傷上陣，直到週末他才被總教練吉拉迪(Joe Girardi)排除在先發名單之外，進行休養。
「我們仍然還沒有做出任何決定，我們會持續觀察基特的狀況。在這個時間點我真的無法確定接下來究竟該怎麼做。」吉拉迪今日稍早表示。
基特否認此次的傷勢和他之前的大腿肌傷勢以及腳踝傷勢有任何關聯，他現在只有感到小腿肌部分的不適感。
基特最後說道：「今年以前，我感到非常幸運，因為我在我的職業生涯中不曾遭逢太多的大小傷勢。如今遭遇這麼多不幸，我想我也只能硬著頭皮繼續處理它們、繼續往前走。我希望我的傷勢能夠趕快復原，並且重返到球場上。」
※【資料】 基特的個人球員頁
※【影片】基特去年的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-05/11820/11862
對於基特來說，這一年間接二連三的傷勢簡直就是一場停止不了的噩夢。昨天賽後他接受訪問時，就表示道：「這真的太糟糕了。就像停不下來的噩夢一樣，這整個球季我都在和傷病拔河。我希望傷勢不會如預期的嚴重，而現在的我們也只能靜待檢查結果出來，才能做進一步的處置。」
今日稍早，基特接受核磁共振檢查的結果已經出爐，證實基特遭受到第1級小腿肌拉傷的影響，雖然傷勢不太嚴重，但這傷就是前年他在追逐生涯3000安時的最大阻礙，在那時候也花了他3週的時間才痊癒。
目前，儘管球團還沒有下最後的決定，但基特非常有可能會因此再度被放入傷兵名單之中。
今年已年滿39歲的基特，其實在美國時間上週一就已經感受到小腿肌不適，但他仍然繼續帶傷上陣，直到週末他才被總教練吉拉迪(Joe Girardi)排除在先發名單之外，進行休養。
「我們仍然還沒有做出任何決定，我們會持續觀察基特的狀況。在這個時間點我真的無法確定接下來究竟該怎麼做。」吉拉迪今日稍早表示。
基特否認此次的傷勢和他之前的大腿肌傷勢以及腳踝傷勢有任何關聯，他現在只有感到小腿肌部分的不適感。
基特最後說道：「今年以前，我感到非常幸運，因為我在我的職業生涯中不曾遭逢太多的大小傷勢。如今遭遇這麼多不幸，我想我也只能硬著頭皮繼續處理它們、繼續往前走。我希望我的傷勢能夠趕快復原，並且重返到球場上。」
※【資料】 基特的個人球員頁
※【影片】基特去年的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-05/11820/11862
