克里夫蘭印地安人隊的內野手雷諾斯(Mark Reynolds)於今日稍早遭到球團指定轉讓，而雷諾斯也因此被排除在球隊的40人名單之外。在接下來的10天內，印地安人隊可以考慮將雷諾斯交易、釋出，或者是將他放進讓渡名單中。
季前缺少強力右打的印地安人隊，和雷諾斯簽下1紙1年600萬美元的短期合約，希望他能夠在打線中提供右打的火力援助，並讓球隊在面對左投時，能製造多一點威脅性。
素以低打擊率、高三振率、多全壘打聞名的雷諾斯，本季開打的第1個月，竟繳出驚人的.301打擊率，並且轟出8發全壘打，貢獻22分打點，儼然是球隊中心棒次的不二人選；豈料自從表現優異的4月之後，雷諾斯的打擊成績就如坐溜滑梯般直線下探，如今雷諾斯的打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率）僅剩下.215/.307/.373的水準，另外還吞下全隊最多的123次三振，種種不堪的結果讓印地安人隊不得不做出將他指定轉讓的決定。
「自從他的角色從先發轉變成板凳球員後，雷諾斯就愈來愈無法調整自己的擊球狀況，所以我想現在是時候該下這個決定了。」印地安人隊總教練法蘭柯納(Terry Francona)表示。
從5月份開始，雷諾斯的打擊狀況就逐漸步入低谷，不僅打擊率持續下滑，就連他引以為傲的全壘打也在4月份的8支、5月份的5支之後，近乎停產，6、7、8月整整2個多月來，雷諾斯僅轟出2發全壘打。
面對雷諾斯的低潮，總教練法蘭柯納決定把更多上場時間留給昨天才和球隊簽下2年延長合約的羅本(Ryan Raburn)以及內野工具人艾韋爾斯(Mike Aviles)，導致守備能力不好、打擊也無法正常發揮的雷諾斯漸漸失去在球隊的表現機會。
現年才不過29歲的雷諾斯，對於缺乏強力右打的球隊來說，仍然是一名值得嘗試的人選，因此他在市場上仍有一定的價值。過去雷諾斯曾在2009年身穿亞利桑那響尾蛇隊的制服單季轟出44發全壘打，卻也同時吞下223次三振，明顯是一位全力揮擊型的長打好手。
印地安人隊在將雷諾斯指定轉讓後，決定把小聯盟3A的終結者吉爾梅特(Preston Guilmet)調上大聯盟，以支援印地安人疲憊不堪的牛棚（昨天才和底特律老虎進行完一場14局大戰）。
※【資料】雷諾斯的個人球員頁
※【資料】吉爾梅特的個人球員頁
※【影片】雷諾斯去年在巴爾的摩金鶯隊的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-09/9120/9220
季前缺少強力右打的印地安人隊，和雷諾斯簽下1紙1年600萬美元的短期合約，希望他能夠在打線中提供右打的火力援助，並讓球隊在面對左投時，能製造多一點威脅性。
素以低打擊率、高三振率、多全壘打聞名的雷諾斯，本季開打的第1個月，竟繳出驚人的.301打擊率，並且轟出8發全壘打，貢獻22分打點，儼然是球隊中心棒次的不二人選；豈料自從表現優異的4月之後，雷諾斯的打擊成績就如坐溜滑梯般直線下探，如今雷諾斯的打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率）僅剩下.215/.307/.373的水準，另外還吞下全隊最多的123次三振，種種不堪的結果讓印地安人隊不得不做出將他指定轉讓的決定。
「自從他的角色從先發轉變成板凳球員後，雷諾斯就愈來愈無法調整自己的擊球狀況，所以我想現在是時候該下這個決定了。」印地安人隊總教練法蘭柯納(Terry Francona)表示。
從5月份開始，雷諾斯的打擊狀況就逐漸步入低谷，不僅打擊率持續下滑，就連他引以為傲的全壘打也在4月份的8支、5月份的5支之後，近乎停產，6、7、8月整整2個多月來，雷諾斯僅轟出2發全壘打。
面對雷諾斯的低潮，總教練法蘭柯納決定把更多上場時間留給昨天才和球隊簽下2年延長合約的羅本(Ryan Raburn)以及內野工具人艾韋爾斯(Mike Aviles)，導致守備能力不好、打擊也無法正常發揮的雷諾斯漸漸失去在球隊的表現機會。
現年才不過29歲的雷諾斯，對於缺乏強力右打的球隊來說，仍然是一名值得嘗試的人選，因此他在市場上仍有一定的價值。過去雷諾斯曾在2009年身穿亞利桑那響尾蛇隊的制服單季轟出44發全壘打，卻也同時吞下223次三振，明顯是一位全力揮擊型的長打好手。
印地安人隊在將雷諾斯指定轉讓後，決定把小聯盟3A的終結者吉爾梅特(Preston Guilmet)調上大聯盟，以支援印地安人疲憊不堪的牛棚（昨天才和底特律老虎進行完一場14局大戰）。
※【資料】雷諾斯的個人球員頁
※【資料】吉爾梅特的個人球員頁
※【影片】雷諾斯去年在巴爾的摩金鶯隊的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-09/9120/9220
