昨天，聖路易紅雀隊的先發投手米勒(Shelby Miller)才投出整場比賽的第2球，即遭到洛杉磯道奇隊第1棒克勞佛(Carl Crawford)所擊出的強襲球擊中投球的右手肘。紅雀球團當下不敢大意，立刻把米勒換下場休息，並將其送往醫院進行核磁共振等相關精密檢查。
今日稍早，米勒的檢查結果已經出爐，證實米勒的手肘並沒有任何嚴重的結構性損傷，除了因為強襲球擊中手肘附近肌肉所造成的酸痛感以及棒球縫線在上面留下的痕跡外，米勒的手肘是可以正常活動與投球的。
「只是有一點痠痛，但絕對是可以痊癒的。目前，我手肘的狀態非常好，在放鬆的狀態下，是沒有任何大礙的。我們後續還會進行一些相關治療，但我想我不會因此而跳過下場先發。」米勒今天接受記者訪問時表示。
根據X光片顯示，米勒的手肘還是有一些輕微的挫傷，但米勒的醫生在進行診斷和評估後，認為這樣的傷勢不會對米勒的訓練造成太大的影響。
米勒後來補充道：「我非常幸運，那顆強襲球並沒用擊中我手肘的骨頭而是打在肌肉的部分，所以我才能夠逃過進傷兵名單的命運。我手肘現在感受到的痠疼，遠不及我投完1場先發、100球後的痠痛程度，所以傷勢其實是可以在這幾天內就痊癒的。」
今天米勒會進行一些傳接練習以測試一下手肘的狀況，而在結束練習後，他會和總教練麥錫尼(Mike Matheny)進行最後的討論，決定究竟他下場先發是否該如期上陣，還是要求保險多休息幾天。
「我當然想趕快回到球場上，這傷根本沒有甚麼。」米勒最後說道。
※【資料】米勒的個人球員頁
※【影片】米勒昨天遭強襲球攻擊的影片：
※【影片】米勒於美國時間5月10號所投出的13K完封表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-09/11280/11426
今日稍早，米勒的檢查結果已經出爐，證實米勒的手肘並沒有任何嚴重的結構性損傷，除了因為強襲球擊中手肘附近肌肉所造成的酸痛感以及棒球縫線在上面留下的痕跡外，米勒的手肘是可以正常活動與投球的。
「只是有一點痠痛，但絕對是可以痊癒的。目前，我手肘的狀態非常好，在放鬆的狀態下，是沒有任何大礙的。我們後續還會進行一些相關治療，但我想我不會因此而跳過下場先發。」米勒今天接受記者訪問時表示。
根據X光片顯示，米勒的手肘還是有一些輕微的挫傷，但米勒的醫生在進行診斷和評估後，認為這樣的傷勢不會對米勒的訓練造成太大的影響。
米勒後來補充道：「我非常幸運，那顆強襲球並沒用擊中我手肘的骨頭而是打在肌肉的部分，所以我才能夠逃過進傷兵名單的命運。我手肘現在感受到的痠疼，遠不及我投完1場先發、100球後的痠痛程度，所以傷勢其實是可以在這幾天內就痊癒的。」
今天米勒會進行一些傳接練習以測試一下手肘的狀況，而在結束練習後，他會和總教練麥錫尼(Mike Matheny)進行最後的討論，決定究竟他下場先發是否該如期上陣，還是要求保險多休息幾天。
「我當然想趕快回到球場上，這傷根本沒有甚麼。」米勒最後說道。
※【資料】米勒的個人球員頁
※【影片】米勒昨天遭強襲球攻擊的影片：
※【影片】米勒於美國時間5月10號所投出的13K完封表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-09/11280/11426
